1
00:01:44,720 --> 00:01:49,999
ඇබ්බැහි වීම
කිසිවක් ප්රමාණවත් නොවන විට

2
00:01:52,520 --> 00:01:55,830
ඔයා මට ඔයාගේ නම කියන්නේ නැද්ද?

3
00:01:56,920 --> 00:01:59,115
අපට නැවත හමුවිය හැකි විය.

4
00:02:00,000 --> 00:02:03,709
මම මෙතන වැඩකට එන්නම්
ලබන මාසයේ මුල.

5
00:02:03,960 --> 00:02:08,476
මම මගේ කාලසටහන පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- මට කෝල් එකක් දෙන්න.

6
00:02:43,200 --> 00:02:47,716
ඔයා අහගෙන ඉන්නවා
නගරයේ උණුසුම්ම ගුවන් විදුලි වැඩසටහන.

7
00:02:48,320 --> 00:02:52,677
අද අමුත්තා
මුළු නගරයම කම්පනයට පත් කළේය:

8
00:02:53,520 --> 00:02:56,751
ලිංගික චිකිත්සක නෝරා.
- සුභ සන්ද්යාවක්.

9
00:02:57,000 --> 00:03:00,675
අද රාත්‍රියේ ආන්දෝලනාත්මක මාතෘකාව
ද්‍රෝහිකමයි.

10
00:03:00,920 --> 00:03:03,718
වංචාකරුවන් සහ වංචාකරුවන්, අප අමතන්න!

11
00:03:27,880 --> 00:03:32,749
හායි! ඔබට හොඳ රැස්වීමක් තිබුණාද?
- කම්මැලි. ගෙදර ඉන්න එක ලොකු දෙයක්.

12
00:03:32,960 --> 00:03:38,193
ඔයා තාම කෑවද? - මම අල්ලගන්නම්
ඉක්මනින් බයිට් එකක්. මට නාන්න ඕන.

13
00:03:39,240 --> 00:03:43,791
ස්පාඤ්ඤ. ඇත්තටම හොඳයි.
වැඩිය ඕක් නෑ. - නරක නැහැ.

14
00:03:44,000 --> 00:03:47,276
කොහොමද ළමයි?
- ඔවුන් මට වැඩ කිරීමට උදව් කළා.

15
00:03:47,600 --> 00:03:50,353
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔවුන් නින්දට වැටුණා
ඊට පස්සේ.

16
00:03:50,680 --> 00:03:55,515
හදිසි හමුවීම ගැන කණගාටුයි.
- හොඳයි, අපි බේරුණා. යන්තම්.

17
00:03:55,880 --> 00:03:58,235
මටත් ටිකක් වත් කරන්න.

18
00:03:58,520 --> 00:04:01,910
මම ඔයාට විනාඩි දහයක් දෙන්නම්.
එහෙනම් මගේ වාරේ.

19
00:04:02,240 --> 00:04:07,917
ඔයාගේ නංගි ඔයාට කතා කරන්න කිව්වා.
තවත් නාට්‍යයක් වගේ.

20
00:05:41,520 --> 00:05:45,115
මඩ ගහන එක නවත්තන්න!
ඔයා ඇත්තටම මට කරදර කරනවා.

21
00:05:45,440 --> 00:05:47,396
ඒයි, මේ මොකක්ද?

22
00:05:48,240 --> 00:05:51,755
අපි යනවා.
කාර් එක පිටත් වෙනවා.

23
00:05:52,320 --> 00:05:56,279
ඔබ නොමැතිව මම කොහේද?
- විනාශයි.

24
00:06:10,800 --> 00:06:15,271
මට ගාල යන්න ටිකට් තියෙනවා.
ඔබ මගේ දිනය විය හැකිද?

25
00:06:15,600 --> 00:06:17,875
අපි යා යුතු නැද්ද?

26
00:06:19,080 --> 00:06:21,469
හරි හරී! අපි මෙම ගිණුම ලබා ගනිමු.

27
00:06:21,760 --> 00:06:24,149
මම ඔයාට කෝපි දැම්මා.
- හොඳයි.

28
00:06:24,560 --> 00:06:27,393
අපි ඔවුන්ව බලා නොසිටිමු.

29
00:06:30,120 --> 00:06:33,954
ඔබට දියත් කිරීමට අවශ්‍යයි
නව සයිඩර්, වයිල්ඩ් පෙරී.

30
00:06:34,320 --> 00:06:39,110
පහත සැලසුම්
නියමිත ඉලක්ක මත පදනම් වේ.

31
00:06:39,560 --> 00:06:43,758
අපි හිතන්නේ මේ අලුත් සයිඩර්
එයට නවීනතම මායිමක් ඇත.

32
00:06:44,040 --> 00:06:50,115
එය වල් සහ හීලෑ,
නිර්භීත පාරිභෝගිකයින් සඳහා විකල්පයක්.

33
00:06:50,480 --> 00:06:54,996
උද්ඝෝෂනය ශක්තිමත් වනු ඇත
ගෝල්ඩන් කැප් හි වෙළඳපල නායකත්වය.

34
00:06:55,280 --> 00:06:57,271
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

35
00:06:57,560 --> 00:07:01,758
ඔවුන් ඇත්තටම සතුටු වුණා.
අපි ඔබන්න.

36
00:07:02,080 --> 00:07:05,436
අපට ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ බියර් ගිණුමද.

37
00:07:05,880 --> 00:07:09,236
අපි ඔවුන්ගේ සියලුම දැන්වීම් අල්ලා ගනිමු.

38
00:07:09,680 --> 00:07:11,989
ටිකක් ඉතුරු වෙලා තිබුනා...

39
00:07:16,640 --> 00:07:20,474
ඇයි මට හැමදාම මෙහෙම වෙන්නේ?
- ඇයි?

40
00:07:21,000 --> 00:07:25,755
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ විවාහක මිනිසෙකු සමඟ ඇසුරු කළා.

41
00:07:26,320 --> 00:07:30,791
ඔහු තම බිරිඳට වංචා කළහොත්,
ඔහු ඔබට වංචා නොකරන්නේ ඇයි?

42
00:07:31,040 --> 00:07:35,716
හිනා වෙන්නද දන්නේ නෑ
නැත්නම් මේකට අඬන්න. සිනාසෙන්න, මම හිතන්නේ.

43
00:07:35,960 --> 00:07:38,758
අපේ එකෙක් හිනාවෙන එක ගැන මට සතුටුයි.

44
00:07:39,000 --> 00:07:42,276
මට ඊයේ හිනා ගියා.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

45
00:07:42,640 --> 00:07:46,315
මම වීජෝට බියර් පයින්ට් එකක් වත් කළා.
සහ ඒ කාන්තාව.

46
00:07:46,720 --> 00:07:51,077
ඒක ටිකක් මංමුලා සහගතයි නේද?
- මම මංමුලා සහගතයි.

47
00:07:51,520 --> 00:07:55,798
ඔබ ඔබේ මොළය මත විශ්වාසය තැබිය යුතුය,
ඔබේ හෝමෝන නොවේ. - ඔයා වැනි?

48
00:07:56,040 --> 00:07:59,999
බ්ලැන්කට්ටුව යට නවයට ලිංගිකව හැසිරීම,
දහයට නිදිද? නැ ස්තුතියි.

49
00:08:00,280 --> 00:08:02,714
මට ආශාව, හැඟීම් අවශ්යයි.

50
00:08:03,000 --> 00:08:07,118
සහ එය ඔබට කොහෙන්ද?
- සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ පළමු මගුල විවාහ කර ගත නොහැක.

51
00:08:07,480 --> 00:08:11,268
සමහරුන්ට ගෙම්බන් කිහිප දෙනෙක් මුණගැසෙනවා
කුමාරයා ඉදිරියේ. - කෑගහන්න එපා.

52
00:08:11,680 --> 00:08:13,989
ඔබ ජීවත් වන්නේ බෝනික්කෙකුගේ නිවසක ය.

53
00:08:14,280 --> 00:08:17,238
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ජීවිතය ඇත්තටම මොන වගේද.

54
00:08:17,520 --> 00:08:22,230
ඔබ එසේ නොකියනු ඇත
ඔබ මෙම සංදර්ශනය මෙහෙයවූයේ නම්.

55
00:08:23,040 --> 00:08:26,157
අඩුම තරමේ ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවා
කවුද ඔයාට ආදරේ කරන්නේ.

56
00:08:26,440 --> 00:08:30,718
මම ස්ථාන මාරු කරන්නම්
ඔබ සමඟ ඕනෑම වේලාවක.

57
00:08:31,000 --> 00:08:32,797
සන්නා යන්න එපා.

58
00:08:33,080 --> 00:08:36,914
ඔබ වැඩි වැඩියෙන් අම්මා වගේ!

59
00:09:30,480 --> 00:09:32,755
මම දැනටමත් ආවා.
- අහකට යන්න.

60
00:09:32,960 --> 00:09:34,757
මට කණගාටුයි.

61
00:09:51,640 --> 00:09:56,270
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු දහයක් වෙනවා.
මම ලිංගිකත්වයට ආදරය කළා -

62
00:09:56,680 --> 00:10:01,913
නමුත් මෑතකදී, මම නැහැ
ඒ ගැන පවා හිතුවා.

63
00:10:02,320 --> 00:10:06,677
මම උනන්දු නැහැ.
- නමුත් ඔබ තවමත් එකටද?

64
00:10:07,000 --> 00:10:10,754
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබේ බිරිඳගේ උනන්දුව අඩුකම?

65
00:10:11,000 --> 00:10:13,309
මම ඇයට ආදරෙයි.
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

66
00:10:13,680 --> 00:10:17,992
මටත් අවශ්‍යතා තියෙනවා. මට බැහැ
සදහටම බ්‍රහ්මචාරීව ජීවත් වන්න.

67
00:10:18,320 --> 00:10:23,189
මම කිව්වා එයාට අනිත් අය ඉන්න පුළුවන් කියලා.
- මට වෙනත් කාන්තාවන් අවශ්‍ය නැහැ.

68
00:10:23,640 --> 00:10:27,030
එසේත් නැතිනම් කටයුතු සමඟ විවාහයක්.

69
00:10:27,360 --> 00:10:31,717
එය සැබවින්ම කිසිවෙකුට උපකාර කළ හැකිද?
- ඇයගෙන් අහන්න.

70
00:10:32,040 --> 00:10:33,996
කුමක් ද?

71
00:10:34,360 --> 00:10:38,239
ඇය අපේ අලුත් සේවාදායකයා.
ඔබ හෙට ඇයව හමුවනු ඇත.

72
00:10:38,680 --> 00:10:41,353
ඔයා විහිළු කරනවා.
- මම නැහැ.

73
00:10:42,040 --> 00:10:46,989
ඇය අලුත් පොතක් ලියා ඇත
කාන්තාවන්, ලිංගිකත්වය සහ තහනම් කිරීම් ගැන.

74
00:10:47,520 --> 00:10:53,356
මගේ බිරිඳ එය කියෙව්වාය.
මට අමාරුයි.

75
00:10:54,000 --> 00:10:56,355
ලිංගිකත්වය ආදරයේ කොටසකි.

76
00:10:56,720 --> 00:11:00,679
නමුත් ඔබට මේ ගැන කතා කළ හැකිය.
ඒක වැදගත්.

77
00:11:03,720 --> 00:11:06,518
අප හා එක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

78
00:11:06,920 --> 00:11:10,708
ලබන සතියේ හමුවෙමු
නව අමුත්තන් සහ නව මාතෘකා.

79
00:12:21,160 --> 00:12:23,720
ඔබ නැවත ඇඳේ වැඩ කළ යුතුද?

80
00:12:23,960 --> 00:12:27,748
බස් දාන එක ලේසි නෑ
භූගත නගරය.

81
00:12:27,960 --> 00:12:31,714
මුදල් ඇති බව පෙනේ
සදාකාලික ගැටලුවක්.

82
00:12:32,000 --> 00:12:35,913
ඔබ වඩාත් උනන්දුයි
මට වඩා ගොඩනැගිලි අඩවිය.

83
00:12:36,280 --> 00:12:38,953
එය විශාල ගොඩනැඟිලි අඩවියකි.

84
00:12:42,280 --> 00:12:45,397
ඔබ එකක් තෝරාගත යුතුය.

85
00:12:48,360 --> 00:12:51,477
මට පැය භාගයක් දෙන්න.

86
00:13:21,880 --> 00:13:24,792
එය රැඩිකල් සංයෝජනයක් නොවේද?

87
00:13:25,000 --> 00:13:29,630
රබර් කිරි වල ඩොමිනා ආර්යාව
සහ සැලකිලිමත් මවක්?

88
00:13:30,960 --> 00:13:33,758
මෙය ඇත්තෙන්ම අධ්‍යාපනිකයි!

89
00:13:34,040 --> 00:13:38,113
බලන්නකෝ ළමයි උනොත් මොකද වෙන්නේ කියලා
වෛද්‍යවරයා ලෙස සෙල්ලම් කිරීමට අවසර නැත.

90
00:13:38,520 --> 00:13:43,753
ඇය හැමතැනම! - තිබුණා
අවිශ්වාසය පිළිබඳ රසවත් දේවල්.

91
00:13:44,000 --> 00:13:48,676
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා මොකද කරන්නේ
මම ඔයාව රවට්ටලාද?

92
00:13:49,000 --> 00:13:53,915
මම නොදන්නවා නම් හොඳයි. - මට තිබුණා
ඔබට කියන්නට. ඔබට එය දැනේවි.

93
00:13:56,560 --> 00:14:01,156
මම කුමක් කරන්නද?
- ඔබ ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුද?

94
00:14:01,480 --> 00:14:04,677
ඔයාට දැනගන්න ඕන නැද්ද
මම කුමක් කරන්නද? - වෙඩි තියන්න.

95
00:14:05,000 --> 00:14:10,711
එක වරදක් නම්,
මම හිතනවා මට ඔයාට සමාව දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

96
00:14:11,080 --> 00:14:14,959
නමුත් ඔබට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුනේ නම්,
එය වෙනස් වනු ඇත.

97
00:14:15,440 --> 00:14:17,396
ඇයි වෙනස්?

98
00:14:17,800 --> 00:14:21,679
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කළා නම්,
මම ඉතිහාසගත වෙනවා.

99
00:14:23,800 --> 00:14:28,351
බොහෝ අනියම් හවුල්කරුවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

100
00:14:28,720 --> 00:14:32,872
ඒක කවුරුත් ඉවසන්නේ නැහැ.

101
00:14:36,480 --> 00:14:41,634
මට ආදරේ කරන්න හිතාගන්න බෑ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්. - හොඳයි.

102
00:15:05,200 --> 00:15:07,998
ෂිට්!
- සමාවෙන්න. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

103
00:15:08,280 --> 00:15:11,238
මම තෙත් වෙනවා!
- මම ඔයාට තුවායක් අරන් දෙන්නම්.

104
00:15:13,760 --> 00:15:15,990
මෙන්න...

105
00:15:19,400 --> 00:15:24,235
මම දැක්කා ඔයා මෙහෙන් යනවා.
- දැන් ඔයා මාව දැක්කේ නැති එක හරිම නරකයි.

106
00:15:24,680 --> 00:15:29,071
තෙත කමිසයක් ඇඳගෙන දුවන්න බැහැ.
මම ඔයාට ටී ෂර්ට් එකක් දෙන්නම්.

107
00:15:34,240 --> 00:15:36,800
නැ ස්තුතියි.

108
00:15:39,400 --> 00:15:44,633
පිරිනැමීම තවමත් පවතී.
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් ...

109
00:16:02,000 --> 00:16:06,357
ඒ අලුත් මූර්තියද?
ඒකට ලොකු වියදමක් යන්න ඇති.

110
00:16:06,680 --> 00:16:10,229
එය මූර්තියක් පමණක් නොවේ,
එය ආයෝජනයකි.

111
00:16:10,520 --> 00:16:15,992
අලංකරණයට ගැලපෙනවා නේද?
- මගේ ආදරණීය සහෝදරිය වගේ.

112
00:16:48,120 --> 00:16:51,999
ජොනා, ඒක ඔයාගේ වරදක්
මම මෙහේ නිතර කනවා.

113
00:16:52,360 --> 00:16:54,954
මගේ බිරිඳ රසකැවිලි උයන්නෙක්.

114
00:17:14,680 --> 00:17:18,309
අපි එකිනෙකාව හඳුනන්නේ නැහැ
අපි කොහේ හරි හම්බුනොත් හරිද?

115
00:17:18,760 --> 00:17:21,593
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

116
00:17:21,880 --> 00:17:25,395
ඔබ ආපසු එන විට පවා.

117
00:17:26,000 --> 00:17:29,436
මම නොබිඳිය හැකි ය, ඔබට පෙනේ.

118
00:17:31,960 --> 00:17:35,748
මට ඒකෙන් ටිකක් දෙන්න
ලිංගේන්ද්රයන් සහ ඕක් වයින්.

119
00:17:36,000 --> 00:17:39,037
මම අද අමු අමුවේ කෙලෙව්වා.

120
00:17:40,440 --> 00:17:44,035
ජොනා!
කරුණාකර මට වයින් දෙන්න.

121
00:17:59,040 --> 00:18:02,715
ඔයා ජොනා වෙන්න ඇති.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

122
00:18:03,000 --> 00:18:07,710
හර්මන් කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
අලෙවිකරණයේ හයවන අර්ථය.

123
00:18:07,920 --> 00:18:10,992
ඔබ ඒවා භාවිතා කරන්නේ නම් පහක් කරනු ඇත.
- හරි.

124
00:18:11,280 --> 00:18:15,717
ඒක තමයි මගේ පොතේ තියෙන්නේ.
මෙන්න, මුද්‍රණ යන්ත්‍රයෙන් නැවුම්.

125
00:18:15,960 --> 00:18:20,238
කෙටියෙන්: කාන්තා ලිංගික ෆැන්ටසි
පිරිමින් මෙන් වල් වේ -

126
00:18:20,520 --> 00:18:24,672
නමුත් නීති සහ තහනම්
ඒවා තේරුම් ගැනීමෙන් අපව නවත්වන්න.

127
00:18:25,040 --> 00:18:29,352
ස්ත්‍රීවාදය සාර්ථක වී නැත
ඒ සම්බන්ධයෙන් අපව නිදහස් කර ගැනීමේදී.

128
00:18:29,680 --> 00:18:32,911
අපි කාන්තාවන් ලබා ගත යුතුයි
අන්තිමට අල්මාරියෙන් එලියට.

129
00:18:33,320 --> 00:18:35,629
ඔබ කුරුස යුද්ධයකද?

130
00:18:35,960 --> 00:18:39,350
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන දේ.

131
00:18:39,640 --> 00:18:43,679
නමුත් මුලින්ම පොත කියවන්න.
මට ඇත්තටම ඔබේ අදහස ඇසීමට අවශ්‍යයි.

132
00:18:43,920 --> 00:18:47,879
මට කියන්න තරම් දෙයක් නැහැ.
මම කම්මැලි මවක් පමණයි.

133
00:18:48,280 --> 00:18:52,034
සියලුම කාන්තාවන්ට කිරීමට යමක් තිබේ
මේ ගැන කියන්න. ඇයි ඔයා නැත්තේ?

134
00:18:52,320 --> 00:18:57,314
ඔබ කියමන කිරීම සහ කිරීම වඩාත් සුදුසුය
මම ඔබට ප්‍රේක්ෂකයින් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

135
00:18:57,640 --> 00:19:01,792
ඔයා හිතනවද මම සල්ලි ගන්නවා කියලා
ජනතාවගේ ප්‍රශ්න ගැනද? - නැහැ.

136
00:19:02,000 --> 00:19:07,279
මගේ සංදර්ශනය ප්‍රකෝපකාරී විය හැක
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන්ට උපකාර කරයි.

137
00:19:16,960 --> 00:19:19,793
කරුණාකර මාව සිප් කරන්න.

138
00:19:25,880 --> 00:19:29,316
අපි පරක්කු වෙයි!
- අපිට වෙලාව තියෙනවා.

139
00:19:29,760 --> 00:19:32,797
සන්නා සහ ළමයින්ට ඇසෙනු ඇත.

140
00:19:34,000 --> 00:19:36,230
ජේසු...
- මාව මගුලන්න.

141
00:19:36,560 --> 00:19:38,915
ජොනා!

142
00:19:42,680 --> 00:19:46,753
ඒ මෝඩකම නිසාද මේ
ලිංගික චිකිත්සක? - මම නිකම්...

143
00:19:47,040 --> 00:19:51,636
කණගාටුයි, නමුත් එය ඇසීමට අමුතුයි
මගේ දරුවන්ගේ අම්මා කුණුහරුපෙන් කතා කරනවා.

144
00:19:51,880 --> 00:19:55,793
අපිට ප්‍රශ්න නැහැ
ලිංගිකත්වය සමඟ නේද? - එය අමතක කරන්න.

145
00:20:04,720 --> 00:20:08,952
මට හොඳ මිනිහෙක් මුණගැහුණා
චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනයකදී.

146
00:20:09,600 --> 00:20:12,319
මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් බැඳිලා.

147
00:20:12,640 --> 00:20:15,154
සහ සිතන්න: ඔහු තනිකඩයි!

148
00:20:15,640 --> 00:20:20,634
සතියකට කලින් ඔයා Veijo පස්සෙන් ඇඬුවා.
ඔබ නැවත ආදරය කරන්නේ කෙසේද?

149
00:20:21,040 --> 00:20:24,715
ඔබ නික්ලස් සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා
මුලින්ම බැලූ බැල්මට.

150
00:20:24,960 --> 00:20:29,272
මම පොඩි ළමයෙක්. ඔබ වැඩුණු කෙනෙක්.
නැතහොත් විය යුතුය.

151
00:20:29,920 --> 00:20:33,708
ඔයාට මං ගැන සතුටු නැද්ද?
- එක්ස්ටැටික්.

152
00:20:34,000 --> 00:20:37,754
දින තුනටම
මෙම සම්බන්ධය පවතිනු ඇත.

153
00:20:38,320 --> 00:20:42,029
ඔබ කලකින් ලිංගිකව හැසිරී නැත.
- ඒක තමයි.

154
00:20:42,480 --> 00:20:44,869
මෙන්න ළමයින්ගේ රාත්‍රී ආහාරය.

155
00:20:51,960 --> 00:20:55,236
සන්නා ඔයාට කිව්වද
ඇගේ අලුත් මිනිහා ගැන?

156
00:20:55,560 --> 00:20:57,994
සමහර විට එය ඇයට යහපතක් කරයි.

157
00:20:58,280 --> 00:21:01,795
ඇය දුප්පත් විය
දුක් විදින කලාකරුවා වැඩි කාලයක්.

158
00:21:01,960 --> 00:21:05,635
ඇයි ඇයට එහෙම වෙන්න බැරි?
- අසතුටින්?

159
00:21:05,920 --> 00:21:08,798
ඇය එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේකත් කෙලවන්න.

160
00:21:09,040 --> 00:21:12,794
ඇය හුදෙක් ආවේගශීලී ය.
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

161
00:21:13,000 --> 00:21:16,993
කිසිවක් නැත. හැප්පුණාට කමක් නැහැ
ඔබේ හිටපු පෙම්වතාගේ විවාහ මංගල්‍යය -

162
00:21:17,320 --> 00:21:20,357
ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔහු වැරදි තේරීමක් කළේය.

163
00:21:20,760 --> 00:21:25,675
ඇය මෝඩයි, නමුත් අවම වශයෙන්
ඇය ඇගේ හදවත අනුගමනය කරයි. - ඉදිරියට එන්න!

164
00:21:26,000 --> 00:21:30,278
ඇය ඔබට සහ ඔබේ ජීවිතයට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

165
00:21:32,320 --> 00:21:36,552
හැමෝටම වෙන්න බෑ
මම තරම්ම වාසනාවන්තයි.

166
00:21:54,000 --> 00:21:58,676
මේක මාර පාටියක් නේද?
මම ඔබේ ඇඳුමට පමණක් ආදරෙයි!

167
00:21:58,920 --> 00:22:02,799
මම ඔයාට මොනවා හරි අරන් දෙන්නද?
- ඔබ දැන් රාජකාරියෙන් බැහැරයි. විනෝද වන්න!

168
00:22:03,040 --> 00:22:05,554
මම යනවා.

169
00:22:10,320 --> 00:22:12,390
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා!

170
00:22:12,840 --> 00:22:14,956
මේක මාර පාටියක් නේද?

171
00:22:15,440 --> 00:22:19,399
මේක ගෙවන්න ඇති
අපේ බස් පර්යන්තයේ විශාල කොටසක්.

172
00:22:19,720 --> 00:22:23,235
හොඳ ෂැම්පේන් බීට්
පොදු ප්රවාහන.

173
00:22:23,520 --> 00:22:27,672
ඔබ සුව කළ නොහැකි ධනපතියෙක්.
- ඒ වගේම ආඩම්බරයි.

174
00:22:28,680 --> 00:22:30,636
දේශපාලනේ ඇති.

175
00:22:31,000 --> 00:22:36,120
ඔබේ ප්‍රසිද්ධ යාත්‍රා කණ්ඩායම කොහෙද?
- මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

176
00:22:42,640 --> 00:22:45,473
ජොනා, නික්ලස්.

177
00:22:46,240 --> 00:22:49,755
අපේ කැප්ටන් ජුක්කා පේරා.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

178
00:22:50,080 --> 00:22:54,039
අර්තු සර්කා, ජෑන් හෙල්ස්ටන්,
අරි-පෙක්කා ටුකියන් -

179
00:22:54,440 --> 00:22:58,228
සහ ඇලෙක්සි මැල්ම්බර්ග්.

180
00:23:00,120 --> 00:23:01,951
නැවත හමුවෙන්නම්.

181
00:23:04,040 --> 00:23:08,875
ආයුබෝවන්. - Niklas Luoto.
මේ මගේ බිරිඳ ජොනා.

182
00:23:11,440 --> 00:23:16,389
ඇයි බන් ඔක්කොම ගෑණු
මේ තරුණයාට පිස්සුද?

183
00:23:16,760 --> 00:23:19,752
මම කණ්ඩායමේ ඉන්න එකම හේතුව.

184
00:23:20,000 --> 00:23:23,356
ඔබේ බිරිඳ බලාගන්න.
- කුණු.

185
00:23:23,920 --> 00:23:29,677
අපි දන්නවා ඇලෙක්සි හොඳයි කියලා.
යාත්රා කිරීමේදී ද.

186
00:23:30,400 --> 00:23:35,235
මගේ හොඳම ලක්ෂණය මගේ තාත්තා
melement මණ්ඩලයේ කවුද ඉන්නේ.

187
00:23:35,560 --> 00:23:39,599
ඔබ මට උරන්නේ නැත
එය ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

188
00:23:45,200 --> 00:23:49,398
ගොඩක් ඔසවන්න ඕන නෑ
මෙම ගිම්හානයේ දඟ පන්දු යවන්නා.

189
00:23:49,800 --> 00:23:53,713
ඔබ යාත්‍රා කිහිපයක් කර ඇත.
- බොහෝ කලකට පෙර.

190
00:23:54,000 --> 00:23:58,755
වෙලාවක කැරකෙන්න එන්න.
- සමාවෙන්න, මම කාන්තාවන් වෙත යන්නම්.

191
00:24:03,480 --> 00:24:06,074
චියර්ස්!

192
00:25:02,640 --> 00:25:06,076
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නික්ලස් ඉන්නේ පහල තට්ටුවේ.

193
00:25:06,960 --> 00:25:09,713
කම්මැලි නැද්ද?

194
00:25:10,000 --> 00:25:13,913
හැමදාම එකම ගොන් කතා.
හිරවෙලා ඉන්න මෝඩයෝ...

195
00:25:14,400 --> 00:25:18,279
ඔයා හිතන්නේ මම වෙනස් කියලද?
- ඔබ බව මට පෙනේ.

196
00:25:18,720 --> 00:25:23,714
ඔබටත් අවශ්‍ය වන්නේ ඒවායින් මිදීමටයි.
- මට ඔයාව අයින් කරන්න ඕන.

197
00:25:33,560 --> 00:25:35,516
නවත්වන්න!

198
00:25:37,600 --> 00:25:40,990
ඔයා කැමති නෑ මම නවතිනවාට.

199
00:25:49,600 --> 00:25:53,673
දැන් නවතින්න බෑ.
- ඔයාට මාව ආපහු දකින්න ඕන වුණේ නැහැ.

200
00:25:54,040 --> 00:25:56,395
මම නැවත ඔබ වෙත නොපැමිණෙමි.

201
00:25:56,680 --> 00:26:00,229
ඔයා ඇත්තටම මට කෙලවෙනවද
ඔබේ සැමියාගේ ඇස් යට?

202
00:26:00,520 --> 00:26:03,432
එය ඔබව නවත්වනවාද?

203
00:26:16,880 --> 00:26:19,235
මම ඔයාට විහිළු කරනවා.

204
00:26:20,680 --> 00:26:24,275
ලීඩා, ඔබ හොඳින්ද?
- මට මෙහි මිනිස් පලිහක් තිබේ.

205
00:26:25,040 --> 00:26:30,797
අපි ඔහුට කැමතිද?
- එය විවාදාත්මකයි.

206
00:26:31,320 --> 00:26:35,757
ඔබ දැඩියි. ඔහුට තිබේ
හොඳ නිවසක් සහ හොඳ රැකියාවක්.

207
00:26:36,080 --> 00:26:39,709
ඔහු විවාහ වී ද නැත.
තව මොනවද ඕනේ?

208
00:26:39,960 --> 00:26:43,669
අපි නගරයෙන් පිටතට යමු,
අපි දෙන්නා විතරයි.

209
00:26:43,960 --> 00:26:46,758
අපිට එහෙම යන්න බෑ.
- ඇයි නැත්තේ?

210
00:26:47,000 --> 00:26:50,709
සන්නා බබාලා ඉන්න ආසයි.
අපි හෙට යමු.

211
00:26:50,960 --> 00:26:55,795
මගේ ව්‍යාපෘති මෙහෙයවන්නේ කවුද?
එය කාලසටහන් අවුල් කරයි.

212
00:27:03,400 --> 00:27:07,188
ඔහු නියමයි නේද?
- ඔව්, සතුටින් ඉන්න.

213
00:27:07,720 --> 00:27:11,918
ඒ ඇලෙක්සි නේද?
ගාලා සිට නාවිකයා?

214
00:27:12,560 --> 00:27:15,711
ඇලෙක්සි! හායි!
- එපා.

215
00:27:19,320 --> 00:27:22,118
නික්ලස් සහ ජොනා!
- හායි.

216
00:27:22,440 --> 00:27:25,193
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

217
00:27:26,240 --> 00:27:31,712
හුරතල් ළමයි. - ඔවුන් නිදා සිටියදී.
නැඟිටින විට ඔවුන් අතලොස්සක් විය හැකිය.

218
00:27:32,040 --> 00:27:35,237
කොහොමද පුහුණුවීම්?
- වෙහෙසකරයි.

219
00:27:35,600 --> 00:27:40,196
යාත්‍රා කිරීමට යන යෝජනාවයි
තවමත් හොඳයි, ඔබ උනන්දු නම්.

220
00:27:40,600 --> 00:27:43,239
අපි දරුවන් ගෙදර ගෙන යා යුතුයි.

221
00:27:43,600 --> 00:27:47,957
මගේම බෝට්ටුවත් වරායේ තියෙනවා.
වෙලාවක බියර් එකක් බොන්න නවතින්න.

222
00:27:48,280 --> 00:27:50,919
හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- හරි හරී.

223
00:27:51,560 --> 00:27:54,472
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, ජොනා.

224
00:28:15,320 --> 00:28:20,713
අසාර්ථක වීමට ඔබටම අවසර දෙන්න.
සමාව දීමේ බලය දැනෙන්න.

225
00:28:20,960 --> 00:28:24,714
මම මගේ ආශාවන් පාලනය කරමි,
ඔවුන් මාව පාලනය කරන්නේ නැහැ.

226
00:28:25,000 --> 00:28:29,755
මම මගේ ආශාවන් පාලනය කරමි,
ඔවුන් මාව පාලනය කරන්නේ නැහැ.

227
00:28:31,040 --> 00:28:34,669
ඔයාට ස්තූතියි!
ලබන සතියේත් ඒ වෙලාවටම.

228
00:28:45,120 --> 00:28:47,270
ආයුබෝවන්.
- හායි.

229
00:28:47,680 --> 00:28:50,240
ඔබ ඔබම සොයා ගත්තාද?
- මට සමාවෙන්න?

230
00:28:50,560 --> 00:28:53,757
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ හඳුනාගෙන තිබේද?
පොතේ කාන්තාවන් ගැන?

231
00:28:53,960 --> 00:28:58,715
මම ඒක එහෙම කියෙව්වෙ නෑ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
එවැනි වචන වලින් සිතීමට කාලය තිබේ.

232
00:28:58,960 --> 00:29:01,793
මගේ පොතේ විශේෂාංග
ඔබ වැනි බොහෝ වෘත්තීය කාන්තාවන් -

233
00:29:02,320 --> 00:29:05,710
ඇදහිය නොහැකි ෆැන්ටසි සමඟ.
සමහරු ඒවා ක්‍රියාත්මක කරනවා.

234
00:29:06,040 --> 00:29:09,953
නමුත් කාන්තාවන්ට ලිංගිකව හැසිරීම අඩුයි
පිරිමින්ට වඩා. - කවුද කියන්නේ?

235
00:29:10,400 --> 00:29:15,713
එය ස්වභාවිකයි.
- ඔබ ප්‍රාග් ඓතිහාසික වගේ.

236
00:29:18,640 --> 00:29:22,872
සමහර අධ්යයනවලින් පෙන්නුම් කරන්නේ පිරිමින් බවයි
සෑම තත්පර තුනකට වරක් ලිංගිකත්වය ගැන සිතන්න.

237
00:29:23,280 --> 00:29:27,717
කාන්තාවන් එය ඉලක්ක කළ යුතුද? - ඔවුන්
පිරිමින් මෙන් හැසිරිය යුතු නැත -

238
00:29:28,000 --> 00:29:32,232
ඒත් අපි ගෑනුන්ව තේරුම් ගන්න ඕන
ලිංගිකත්වය. එබැවින් පොත.

239
00:29:32,560 --> 00:29:35,358
සටන් පාඨයක් වගේ.
- එය ඇත්තයි.

240
00:29:35,680 --> 00:29:39,719
මගේ පොතේ කාන්තාවන් කියනවා
ඔවුන්ගේ ෆැන්ටසි ගැන විවෘතව.

241
00:29:39,960 --> 00:29:43,714
බොහෝ දෙනා ආදරය කිරීමට සිහින දකියි
පරිපූර්ණ ආගන්තුකයෙකුට.

242
00:29:44,040 --> 00:29:48,670
ඔබ කවදාවත් ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැද්ද?
- මම සතුටින් විවාහකයි.

243
00:29:48,960 --> 00:29:52,396
ඒක බාධාවක් නෑ.
ෆැන්ටසි යනු ෆැන්ටසි ය.

244
00:29:52,680 --> 00:29:55,717
ඔවුන් කාන්තාවන් බවට පත් නොකරයි
ලිංගික උන්මාදකයන් බවට.

245
00:29:55,960 --> 00:30:00,431
ආන්තික අවස්ථාවන් හැර, නමුත්
එවිට එය වඩාත් බරපතල වේ. - කැමතිද?

246
00:30:00,920 --> 00:30:03,309
උමතුවක්.

247
00:30:04,240 --> 00:30:09,792
ඒ ලිංගික ඇබ්බැහිය මම දැක්කා
වසංගතයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

248
00:30:10,440 --> 00:30:15,275
ඇනරෙක්සියා සහ මානසික අවපීඩනය වගේ
ටික කාලෙකට කලින්.

249
00:30:17,880 --> 00:30:22,874
මට විශ්වාසයි අපිට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
මේ සඳහා සුදුසු පුද්ගලයා.

250
00:30:24,520 --> 00:30:27,717
සමාවෙන්න, එය මට වැඩි කාලයක් ගත විය
මම හිතුවට වඩා.

251
00:30:28,000 --> 00:30:33,518
මාකස් හෙලේනියස් සහ මගේ හොඳම
ව්යාපෘති කළමනාකරු ජොනා ලුඕටෝ.

252
00:30:36,280 --> 00:30:39,750
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

253
00:30:43,840 --> 00:30:47,753
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
- ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

254
00:30:48,600 --> 00:30:51,797
අපි වැඩේට බහිමුද?

255
00:30:59,520 --> 00:31:02,751
මම ඉක්මනට ඒක බැලුවා...

256
00:31:12,320 --> 00:31:15,312
මම හිතුවේ ඒක හීනයක් කියලා.

257
00:31:15,600 --> 00:31:19,718
ඇදහිය නොහැකි තරම් සරාගී කාන්තාවක්
ප්‍රෝ වගේ වැඩ කරපු.

258
00:31:19,960 --> 00:31:24,715
කරුණාකර යන්න. - ඔබ ශබ්ද කළා
අපි මුණගැසුණු අවසන් වතාවේ වෙනස්.

259
00:31:25,080 --> 00:31:29,471
අපිට ඒක ආපහු කරන්න බැරිද?
- මම කවදාවත් වැඩ සහ සතුට මිශ්‍ර කරන්නේ නැහැ.

260
00:31:29,960 --> 00:31:35,239
ඔබ සමඟ, මම සතුටු වීමට කැමතියි.
- මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

261
00:31:39,560 --> 00:31:44,793
ඒක ඔයාට නරකක් වෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ ලොක්කා දැනගත්තොත්?

262
00:31:45,480 --> 00:31:50,679
ඒක ඔයාට නරකක් වෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ බිරිඳ දැනගත්තොත්?

263
00:31:50,960 --> 00:31:54,839
මේ රැස්වීම ඉවරයි.

264
00:33:05,920 --> 00:33:07,956
නැහැ! ඉන්න!

265
00:33:09,480 --> 00:33:12,438
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් දැනෙනවා.

266
00:33:57,520 --> 00:34:00,239
මට යන්න දෙන්න!
- සන්සුන් වන්න.

267
00:34:00,560 --> 00:34:03,552
යන්න දෙන්න!
- දෙයියනේ!

268
00:34:06,000 --> 00:34:08,560
උදව්!

269
00:34:27,000 --> 00:34:29,309
ජොනා!
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

270
00:34:29,600 --> 00:34:33,275
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් මට ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

271
00:34:33,560 --> 00:34:36,199
ඔබ හොඳින්ද?
- නැහැ.

272
00:34:36,760 --> 00:34:42,710
නැත්නම් ඔව්. එය පෙන්වනවාද?
මට කියන්න! ඔයා දන්නවා ද.

273
00:34:43,080 --> 00:34:46,959
මොකක්ද දන්නවද?
- මම නික්ලස්ට ආදරෙයි.

274
00:34:47,680 --> 00:34:51,036
මම හුස්ම හිරවෙනවා.
මට මෙහෙම යන්න බෑ.

275
00:34:51,360 --> 00:34:54,238
මට කියන්න, ජොනා.

276
00:34:54,960 --> 00:34:57,474
මම කවදත් හොඳ කෙනෙක්.

277
00:34:58,000 --> 00:35:03,120
හොඳ දුවෙක්,
ශිෂ්ය, මව සහ බිරිඳ.

278
00:35:06,080 --> 00:35:09,470
නමුත් කිසිවක් ප්රමාණවත් නොවේ.

279
00:35:15,720 --> 00:35:19,235
එතනදි ඔයාට මාව නැති උනා.

280
00:35:20,480 --> 00:35:24,109
මම දන්නේ නැහැ මේක කොහොමද වුණේ කියලා.

281
00:35:25,000 --> 00:35:30,472
දවසක් රෑ මම බාර් එකකට ගියා.
ආගන්තුකයෙක් මට පහර දෙන්න පටන් ගත්තා.

282
00:35:32,000 --> 00:35:35,788
ඔහුව එලවනවා වෙනුවට,
මම ඔහු සමඟ ගියා.

283
00:35:36,160 --> 00:35:41,393
මට ගණන් නැතිවෙලා
ඔවුන් කොපමණ සිටියාද.

284
00:35:44,000 --> 00:35:46,355
නමුත් මම ඇත්තටම පරිස්සම් වෙමි.

285
00:35:46,680 --> 00:35:50,798
මට කිසිම කෙනෙක් දෙපාරක් මුණ ගැහෙන්නේ නැහැ
සහ කිසි විටෙකත් රැකියාවෙන් කිසිවෙක්.

286
00:35:52,360 --> 00:35:56,433
මට නික්ලස් දැනගන්න ඕන නෑ.

287
00:35:57,680 --> 00:36:01,389
මට එයාව රිද්දන්න ඕන නෑ.

288
00:36:10,440 --> 00:36:13,238
මම සන්සුන් විය යුතුයි.
- ජොනා...

289
00:36:13,640 --> 00:36:16,393
මම සන්සුන් විය යුතුයි.
- ඔබට උදව් අවශ්යයි.

290
00:36:16,720 --> 00:36:19,917
නෑ මම හදන්නම්...

291
00:36:20,480 --> 00:36:23,950
ඔබට පාලනයක් නැත,
ඔබේ ඇබ්බැහිය.

292
00:36:24,320 --> 00:36:27,278
ලොකු වෙනසක් තියෙනවා.
- නෑ...

293
00:36:27,760 --> 00:36:32,356
ඔබට බරපතල ගැටලුවක් තිබේ.
ඔබට වෘත්තීය උපකාර අවශ්යයි.

294
00:36:38,000 --> 00:36:42,391
මම ඔබට ඉබේම කියනවා නම්
පිහාටු කිහිපයක් ගැන -

295
00:36:42,680 --> 00:36:45,717
මට ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය බව එයින් අදහස් නොවේ.

296
00:36:46,000 --> 00:36:50,630
මට ඕන වෙලාවක නවත්වන්න පුළුවන්.
- ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

297
00:36:50,960 --> 00:36:55,158
සියලුම ඇබ්බැහි වූවන් ඔවුන්ගේ ගැටලුව ප්රතික්ෂේප කරති.
එය රෝග විනිශ්චය කිරීමේ කොටසකි.

298
00:36:55,520 --> 00:37:00,230
ඔබට ලිංගිකත්වය මත්ද්‍රව්‍යයක් වී ඇත.
ඔබට ඕනෑම වියදමකින් නිවැරදි කිරීම අවශ්‍ය වේ.

299
00:37:00,960 --> 00:37:05,750
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මට හැකි දේ.

300
00:37:49,560 --> 00:37:54,395
හායි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මම හිතුවා ඔයාව පුදුම කරන්න.

301
00:37:59,280 --> 00:38:01,840
අපි දිවා ආහාරය ගත්තා විතරයි.

302
00:38:02,440 --> 00:38:08,470
මේ Heidi. ඇය ඇයව ලබා ගත්තා පමණි
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාගේ ලිපි ලේඛන. ගෞරව සහිතව.

303
00:38:08,760 --> 00:38:13,470
ඔයාගේ වාසනාවට. ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
- මට අමතක වෙන්න ඇති.

304
00:38:15,560 --> 00:38:19,155
මම ගිහින් වෙනස්කම් බලන්නම්.

305
00:38:20,600 --> 00:38:23,558
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

306
00:38:24,200 --> 00:38:27,590
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔබ දෙදෙනා අතර? - කුමක් ද?

307
00:38:27,880 --> 00:38:31,953
ඔයා හිතන්නේ මම අන්ධයි කියලද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

308
00:38:32,640 --> 00:38:36,918
මෙන්න... කන්න පුළුවන්
ඔබේ සහායකයා සමඟ.

309
00:38:37,200 --> 00:38:43,036
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- සමාවෙන්න. මම ටිකක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

310
00:38:44,120 --> 00:38:46,714
අපිට කොහෙවත් යන්න බැරිද?

311
00:38:47,000 --> 00:38:49,355
අපි හවසට කතා කරමු.

312
00:38:49,760 --> 00:38:52,991
මට ළඟදීම රැස්වීමක් තියෙනවා.
මම යා යුතුයි.

313
00:39:26,800 --> 00:39:31,715
වයසක මිනිසෙකුට එය ඉතා අපහසුයි.
- මගේ පන්තියේ එක පිරිමි ළමයෙක් 80 යි.

314
00:39:32,000 --> 00:39:35,356
යෝග ඔබට යහපතක් කරනු ඇත.
විශේෂයෙන්ම ඔබේ පිරිමිකම.

315
00:39:35,800 --> 00:39:39,713
මගේ බිරිඳට කියන්න එපා.
ඇය වහාම මාව ලියාපදිංචි කරනවා.

316
00:39:40,320 --> 00:39:42,993
සමාවෙන්න. අපි රැස්වීමක් තිබ්බද?

317
00:39:43,280 --> 00:39:46,556
නැහැ, මම දැන් ඇතුළට ආවා
දේවල් පරීක්ෂා කිරීමට.

318
00:39:49,560 --> 00:39:53,758
මට ලිංගික ඇබ්බැහි වූවන් සඳහා කණ්ඩායමක් ඇත.

319
00:39:55,960 --> 00:40:00,238
මම මගේ දේවල් සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ
සමහර විකාර සමඟ.

320
00:40:00,680 --> 00:40:03,319
ඒ වගේම ඒක පරිස්සම් කරලා තියෙනවා.

321
00:40:03,680 --> 00:40:06,592
මම කාන්තාවන්ට උදව් කළා
එකම ගැටලුව සමඟ.

322
00:40:06,840 --> 00:40:12,119
බොහෝ දෙනෙක් සම්පූර්ණයෙන්ම නව මට්ටමක් සොයා ගත්හ,
ලිංගික හා අධ්යාත්මික.

323
00:40:13,320 --> 00:40:16,756
නෑ නික්ලාස්ට බෑ...

324
00:40:17,240 --> 00:40:19,754
මට බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

325
00:40:19,960 --> 00:40:22,952
ඔබ විවාහක සහ
ඔබ එකිනෙකාට ආදරෙයි.

326
00:40:23,280 --> 00:40:26,511
ඇයි නිකලස්ට කියන්න බැරි
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

327
00:40:26,880 --> 00:40:31,670
ඔබ ඇත්තටම කවදා හෝ තිබේද
යමක් සාකච්ඡා කළාද?

328
00:40:34,680 --> 00:40:39,674
මට කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔබ තරුණ, ලස්සන සහ බුද්ධිමත්.

329
00:40:39,960 --> 00:40:43,839
ඔබ ඔබේ ජීවිතය විනාශ කර ගත යුතු නැත.

330
00:40:48,160 --> 00:40:51,914
දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

331
00:40:53,080 --> 00:40:57,392
නික්ලස් නෑ...
- පිරිමින් පුදුමයි.

332
00:40:59,640 --> 00:41:03,952
නමුත් වෙනස
ඔබ සමඟ ආරම්භ කළ යුතුය.

333
00:41:05,760 --> 00:41:09,230
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

334
00:41:12,000 --> 00:41:13,956
ඔව්...

335
00:42:30,120 --> 00:42:32,395
ජොනා!
- කුමක් ද?

336
00:42:32,720 --> 00:42:35,712
මම හැම දෙයක්ම අවුල් කළා.
- එය කුමක් ද?

337
00:42:36,000 --> 00:42:38,798
මයිකල් මට ආදරෙයි.
- ඉතා නරකයි.

338
00:42:39,160 --> 00:42:41,628
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

339
00:42:43,280 --> 00:42:47,239
එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ.
- එය මයිකල්ගේ නොවේ.

340
00:42:47,560 --> 00:42:49,232
යේසුස්, සන්නා!

341
00:42:49,520 --> 00:42:52,751
ඒ අවජාතකයා වේජෝගේ.
මම කුමක් කරන්නද?

342
00:42:52,960 --> 00:42:56,714
සන්සුන් වී ගෙදර යන්න.
මම හැකි ඉක්මනින් එන්නම්.

343
00:42:56,960 --> 00:42:59,633
ඇයි අපිට දැන් මේ ගැන කතා කරන්න බැරි?

344
00:42:59,880 --> 00:43:03,236
මට වැදගත් රැස්වීමක් තියෙනවා
විනාඩි පහකින්.

345
00:43:03,680 --> 00:43:08,037
මයිකල් නැති උනොත් මම මැරෙනවා.
- මම දන්නවා. අපි අද රෑ කතා කරමු.

346
00:43:25,960 --> 00:43:28,679
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

347
00:43:29,120 --> 00:43:34,717
අපි ඒත්තු ගැන්වීමට ආසන්නයි
අපේ සැලැස්මේ නගර නිලධාරීන්.

348
00:43:35,040 --> 00:43:41,479
ඔයාට සනීප වෙයි. මම ඒවා උයන්නම්
ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි විවෘත කිරීමට රාත්රී භෝජන සංග්රහයක්.

349
00:43:41,920 --> 00:43:44,753
නියමයි වගේ.

350
00:43:45,040 --> 00:43:48,749
ඔබ එසේ කරනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

351
00:43:52,400 --> 00:43:55,710
ඔබ නැවතත් ඔබමයි.

352
00:43:56,000 --> 00:43:59,310
ඔයා මාව කලබල කළා.
- වෙන්න එපා.

353
00:44:05,040 --> 00:44:08,112
මම හිතුවා ඔයාට වැඩ තියෙනවා කියලා.

354
00:44:08,520 --> 00:44:13,071
මට පණිවිඩය ලැබුණා.
මගේ බිරිඳට අවධානය අවශ්‍යයි.

355
00:44:20,440 --> 00:44:24,069
ඒක ගන්න එපා.
- මම ඔවුන්ට නැවත කතා කරන්න කියන්නම්.

356
00:44:24,600 --> 00:44:27,797
Niklas Luoto.
- ජොනාට දෙන්න.

357
00:44:27,960 --> 00:44:29,757
සන්නා.

358
00:44:30,040 --> 00:44:33,749
ඔයා කොහේ ද?
- මම එනවා.

359
00:44:48,080 --> 00:44:51,550
Veijo කිව්වද?
- නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

360
00:44:51,800 --> 00:44:56,078
ඔයා ඒක තියාගන්නවද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

361
00:44:56,560 --> 00:44:58,835
ඔයාට විශ්වාස ද?

362
00:44:59,160 --> 00:45:03,039
ඔයා තනියම උස්සනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

363
00:45:03,840 --> 00:45:08,356
මම මයිකල්ට කියන්නම් ඒක එයාගේ කියලා.
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

364
00:45:08,640 --> 00:45:13,953
ඇයි නැත්තේ? - ඔබ ඔහුට බොරු කියයි
සහ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම දරුවා.

365
00:45:14,440 --> 00:45:18,558
එය ගෙවිය යුතු කුඩා මිලකි
මිනිසෙකු සහ දරුවෙකු සඳහා.

366
00:45:21,760 --> 00:45:25,514
ඔබ දන්නේ නැහැ
බොරුවෙන් ජීවත් වීම මොන වගේද කියලා.

367
00:45:25,880 --> 00:45:30,635
සහ ඔබ කරන්නේ?
මම මෙය කළ යුතුයි.

368
00:45:31,200 --> 00:45:36,991
අහු උනොත්?
- මම කරන්නේ නැහැ.

369
00:45:37,400 --> 00:45:41,712
දන්නේ අපි විතරයි.
ඔයා කවදාවත් මාව පහත් කරලා නෑ.

370
00:45:42,000 --> 00:45:45,709
මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

371
00:45:46,520 --> 00:45:50,399
නමුත් මම මේක අනුමත කරන්නේ නැහැ.

372
00:46:11,600 --> 00:46:16,196
ප්‍රසංගය තවම යනවාද
ඇගේ ස්නායු? - එය පාලනය යටතේ පවතී.

373
00:46:16,480 --> 00:46:20,473
සන්නා කෘතඥ විය යුතුය
ඔයා වගේ ලොකු නංගි කෙනෙක් වෙනුවෙන්.

374
00:46:28,320 --> 00:46:32,632
අතිරික්ත ලිංගිකත්වය සාමාන්යයෙන් නොවේ
කාන්තාවන් හා සම්බන්ධයි.

375
00:46:32,960 --> 00:46:35,758
එය නිවා දමන්න.
- නෑ අපි මේක බලමු.

376
00:46:36,200 --> 00:46:41,194
අද, වැඩි වැඩියෙන් කාන්තාවන්
ලිංගික ඇබ්බැහිවීම් වලින් පෙළෙනවා.

377
00:46:41,720 --> 00:46:45,759
කුමක් ද?
- උනන්දු වුණාද?

378
00:46:48,160 --> 00:46:52,870
එය ලිංගික ඇබ්බැහිවීම් ගැන ය
කම්මැලි ගෘහනියන්ගේ.

379
00:46:53,280 --> 00:46:58,718
අපිට කවදාවත් විවෘතව කතා කරන්න බැහැ.
විශේෂයෙන්ම අපේ ලිංගික ජීවිතය ගැන නොවේ.

380
00:46:59,360 --> 00:47:04,673
විවාහයෙන් වසර කිහිපයකට පසු,
මට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා.

381
00:47:05,000 --> 00:47:08,993
නැත්නම් අපි කෝච්චියේදි මුණගැහුණා
ඒක කළේ වැසිකිළියේ. - අපොයි නැහැ!

382
00:47:09,280 --> 00:47:11,953
එය මොන වගේද?
- ලැජ්ජයි.

383
00:47:12,280 --> 00:47:15,955
අපූරුයි. මගේ සැමියා
කවදාවත් ඒකට යන්නෙ නෑ.

384
00:47:16,280 --> 00:47:19,238
දුම්රිය වැසිකිළියේද?
- නැත්නම් ඕනෑම දෙයක්.

385
00:47:19,680 --> 00:47:22,717
කවුරුහරි එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?
අනේ දෙවියනේ...

386
00:47:23,040 --> 00:47:27,318
හොඳ ලිංගික හැසිරීමක් අවශ්ය වීම සාමාන්ය දෙයක්.
එය උමතුවක් වූයේ කෙසේද?

387
00:47:27,720 --> 00:47:30,234
මට තව තවත් අවශ්‍ය විය.

388
00:47:30,520 --> 00:47:33,751
මම එය වරක් උත්සාහ කළ විට,
කිසිම දෙයකට මාව නවත්වන්න බැරි වුණා.

389
00:47:33,960 --> 00:47:38,317
ඔබේ විවාහය එය පවත්වාගෙන ගියේ කෙසේද?
- ඒක කළේ නැහැ.

390
00:47:38,760 --> 00:47:44,710
එය මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
මම මටත් ඒ මිනිස්සුන්ටත් වෛර කළා.

391
00:47:45,000 --> 00:47:48,788
මම එක්කෝ තරහෙන් පිරිලා
නැතහොත් කිසිවක් දැනුණේ නැත.

392
00:47:49,120 --> 00:47:52,715
ඔබ අවසානයේ උදව් සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.

393
00:47:53,200 --> 00:47:59,116
මම චිකිත්සාව ආරම්භ කර තේරුම් ගත්තා
එය ලිංගිකත්වය පමණක් නොවේ.

394
00:47:59,840 --> 00:48:05,312
එයට මගේ අතීතයේ සිදුවීම් සම්බන්ධ විය
ඒක මගේ ආත්ම අභිමානයට හානි කළා.

395
00:48:12,760 --> 00:48:15,479
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

396
00:48:16,800 --> 00:48:19,837
ඔයා මාව පාවිච්චි කළා.

397
00:48:21,720 --> 00:48:25,679
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

398
00:48:28,120 --> 00:48:32,636
ඊයේ වැඩසටහන සැලසුම් කර තිබුණා
අපි කතා කිරීමට සති කිහිපයකට පෙර.

399
00:48:32,880 --> 00:48:35,314
ඒත් ඔයා ඒක දැක්ක එක ගැන මට සතුටුයි.

400
00:48:35,760 --> 00:48:39,753
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
ඔබ උමතුවෙන් පෙළෙන කෙනෙක්.

401
00:48:40,080 --> 00:48:42,389
අවදි වන්න, ජොනා!

402
00:48:42,680 --> 00:48:46,229
දැක්කම ඉන්න බෑ
ඔබ වී ඇති දේ.

403
00:48:46,600 --> 00:48:48,431
සහ එය උදව් කරන්නේ නැත -

404
00:48:48,720 --> 00:48:52,235
ඔබ ගැටලුව පිළිගන්නා බව
ඉන්පසු එය නැවත ප්රතික්ෂේප කරන්න.

405
00:48:52,640 --> 00:48:57,316
ඔබට තව තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත,
සහ විශාල අවදානම් ගන්න.

406
00:48:57,720 --> 00:49:01,952
මම ඔබට උදව් කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්,
වෙනත් තැන්වල උපකාර පතන්න.

407
00:49:05,120 --> 00:49:08,476
හේයි, ළමයි!
මට ඒවා ඉක්මනින් අවශ්‍යයි.

408
00:49:08,880 --> 00:49:10,871
මේක රස බලන්න ආපෝ.

409
00:49:11,320 --> 00:49:16,713
මේක ටිකක් රස වෙන්න ඕන
වනාන්තරයේ විශාල ගස්.

410
00:49:17,120 --> 00:49:20,749
එයා පොඩි වැඩියි නේද
මත්පැන් හඳුන්වා දිය හැකිද?

411
00:49:21,000 --> 00:49:24,356
එය කිසි විටෙකත් ඉක්මන් නොවේ
වයින් ගැන ඉගෙන ගැනීමට.

412
00:49:24,640 --> 00:49:27,393
ඔහුගේ ගුරුවරයා සතුටු විය යුතුය -

413
00:49:27,680 --> 00:49:31,832
ඔහුට බෝඩෝ කෙනෙකුට කියන්න පුළුවන් නම්
බර්ගන්ඩි වලින්. - මම කැමතියි.

414
00:49:32,480 --> 00:49:36,109
මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඒක මානසික ආතතියක් විතරයි.

415
00:49:36,520 --> 00:49:40,308
අපි ඉක්මනට ගමනක් යමු
අපට හැකි පරිදි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

416
00:49:40,680 --> 00:49:46,596
ඔබට දරුවන්ව පිටතට ගෙන යා හැකිද?
මට රෑ කෑම ඉවර කරන්න ඕන. - හරි හරී!

417
00:50:22,720 --> 00:50:24,551
එහි...

418
00:50:24,880 --> 00:50:27,394
මොකද වුණේ?
- අනතුරක්.

419
00:50:27,680 --> 00:50:30,638
ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

420
00:50:54,320 --> 00:50:58,711
මගේ වාරය.
මම හයක් දාන්නම්. ආපෝ?

421
00:51:10,040 --> 00:51:12,793
මම සන්නගේ ළඟට යනවා.
- නැවතත්?

422
00:51:12,960 --> 00:51:16,396
ඇය නිකමට ඇමතුවාය.
ප්‍රදර්ශනයත් එක්ක අර්බුදයක්.

423
00:51:16,720 --> 00:51:19,473
මම පැය කිහිපයකින් නැවත එන්නම්.

424
00:51:19,960 --> 00:51:22,554
සුභ රාත්‍රියක්, වට්ටක්කා!

425
00:51:23,840 --> 00:51:26,400
හැමදේම හරිද?
- ඔව්.

426
00:51:26,680 --> 00:51:29,240
සහතිකද?

427
00:51:34,800 --> 00:51:36,950
අපි දිගටම කරගෙන යමු.

428
00:52:27,320 --> 00:52:30,437
හොඳ තේරීමක්.
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

429
00:52:39,760 --> 00:52:42,194
කළු.

430
00:53:00,720 --> 00:53:04,679
මෙන්න ඔබ, පැටියෝ!
මම නැති වෙලාවේ ඔයා කාර්යබහුලද?

431
00:53:05,000 --> 00:53:08,709
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔයාගෙන් ඒකම අහන්න පුළුවන්.

432
00:53:08,960 --> 00:53:12,032
තවම යන්න එපා.
ඔයා මෙතනින් ඉවර නෑ.

433
00:53:12,440 --> 00:53:15,989
ගිහින් තාත්තගෙ සල්ලි වියදම් කරන්න.
- ඔබ සූදුව පරාජය කළා.

434
00:53:16,280 --> 00:53:19,795
මම ඔයාට සෙල්ලමක්ද? - නැහැ,
නමුත් ඔබ සැබෑ සූදුකාරයෙක්.

435
00:53:19,960 --> 00:53:23,794
ඒ මිනිහා එක්ක වගේ.
- ඔහු සේවාදායකයෙක්. අපි කතා කළා විතරයි.

436
00:53:24,000 --> 00:53:28,391
ඔබ මට එය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

437
00:53:29,000 --> 00:53:31,309
කුමක් ද?

438
00:54:16,040 --> 00:54:19,476
එතනද යාලුවනේ තෝරගන්නේ?
කැසිනෝ?

439
00:54:22,160 --> 00:54:24,879
උදාහරණ වශයෙන්.

440
00:54:26,000 --> 00:54:29,515
ඔයා බොරු කියන්නේ.
- නැහැ, මම නැහැ.

441
00:54:30,640 --> 00:54:33,950
මම ඔයාව කවදාවත් එතන දැකලා නැහැ.

442
00:54:34,240 --> 00:54:37,198
ඔබ මා වෙනුවෙන් එහි පැමිණියේය.
- මම පිළිගන්නේ නැහැ.

443
00:54:37,400 --> 00:54:40,631
එය පිළිගන්න.
- නැහැ.

444
00:54:45,080 --> 00:54:48,390
ඔබ තවමත් අහම්බයක් විශ්වාස කරනවාද?

445
00:54:48,680 --> 00:54:53,708
මම හෙට ජෝගිං යන්න පුළුවන්,
අහම්බෙන්. ඒක හරිද?

446
00:55:31,280 --> 00:55:33,794
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- රැස්වීමක්.

447
00:55:33,960 --> 00:55:36,315
ඔබ අද නැවත පැමිණෙනවාද?

448
00:55:55,760 --> 00:55:57,398
සන්නා.

449
00:55:57,680 --> 00:56:00,114
නික්ලස්, හායි.
මට ජොනාට කතා කරන්න දෙන්න.

450
00:56:00,560 --> 00:56:02,676
ඇය මෙහි නැත.

451
00:56:04,240 --> 00:56:07,915
ඔබ ඇයගේ ජංගම දුරකථනය උත්සාහ කළාද?
- එය ක්‍රියාත්මක නොවේ.

452
00:56:08,720 --> 00:56:10,631
ඔහ්...

453
00:56:11,560 --> 00:56:15,030
මට කතා කරන ලෙස ඇයට කියන්න
ඇය එහි පැමිණියහොත්.

454
00:56:29,920 --> 00:56:34,072
මට විශ්වාසයි මේ සැලැස්ම
නගරය යහපත් කරනු ඇත.

455
00:56:41,880 --> 00:56:46,874
කාරණය වන්නේ පදිකයින් තබා ගැනීමයි
ධාවන පථවලින් පිටත. මට සමාවෙන්න.

456
00:56:48,080 --> 00:56:50,275
Niklas Luoto.

457
00:56:52,240 --> 00:56:55,357
ඔබ ඇයගේ ජංගම දුරකථනය උත්සාහ කළාද?

458
00:56:57,920 --> 00:57:01,993
හරි මම එන්නම්
හැකි ඉක්මනින්.

459
00:57:26,000 --> 00:57:29,356
සමාවෙන්න. සියල්ල හරිද?
- මෙය කුමක් ද?

460
00:57:29,640 --> 00:57:33,758
ඔබේ හමුවීම පැය කිහිපයකට පෙර අවසන් විය
සහ ඔබගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

461
00:57:33,960 --> 00:57:37,236
මගේ බැටරිය මැරුණා
සහ අනතුරක් සිදු විය.

462
00:57:37,520 --> 00:57:41,069
වැදගත් එකක් දාල යන්න උනා
රැස්වීම. - මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

463
00:57:41,480 --> 00:57:45,439
මම ඒවා ගන්න ගියා
නමුත් ඔබ දැනටමත් එහි සිට ඇත.

464
00:57:45,800 --> 00:57:47,756
කොහොමද මගේ පැටියෝ?

465
00:57:48,000 --> 00:57:52,357
අපි ඔබේ ප්රියතම කරමු
අද රෑ කෑම? - හොට් ඩෝග්!

466
00:57:53,360 --> 00:57:55,954
හා ඒකද?

467
00:58:00,560 --> 00:58:03,358
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට බොරු කියනවා කියලාද?

468
00:58:03,680 --> 00:58:08,117
මේක සීන් එකක් කරගන්න එපා.
මට පීඩාකාරී දවසක් තිබුණා.

469
00:58:09,080 --> 00:58:12,390
අපි රාත්‍රී ආහාරය ආරම්භ කරමු.

470
00:58:31,280 --> 00:58:33,316
ඇලෙක්සි, හායි!

471
00:58:34,960 --> 00:58:37,349
ඔබ එය කළ එක ගැන සතුටුයි.

472
00:58:42,080 --> 00:58:46,312
කොච්චර විනෝදයක්ද කියලා මට අමතක වුනා
මෙයයි. - ඔබ යාත්‍රා කිරීම නැවැත්තුවේ ඇයි?

473
00:58:46,600 --> 00:58:50,798
රැකියාව සහ පවුල ප්රමාණවත්ය
මෙම අවස්ථාවේදී විනෝදාංශ සඳහා.

474
00:58:51,000 --> 00:58:54,709
ඇත්තටම ඒක වටිනවද
ඔබේ නිදහසේ වෙළඳාම් කිරීමට?

475
00:58:54,960 --> 00:58:58,794
දැක්කට පස්සේ ආයෙත් අහන්න
ඔබේ පළමු දරුවාගේ උපත.

476
00:58:59,160 --> 00:59:03,915
ඉතුරු ටික වියදම් කරන්න මට හිතාගන්න බෑ
මගේ ජීවිතයේ එකම කාන්තාවක් සමඟ.

477
00:59:04,360 --> 00:59:08,831
ඔබ එය ජීවිතයක් ලෙස සනිටුහන් කරයි
වාක්යය. - සමහරවිට මම නරුමයෙක්.

478
00:59:09,160 --> 00:59:12,755
මගේ තාත්තා විවාහකයි
තුන් වතාවක්, අම්මා හතරක්.

479
00:59:13,000 --> 00:59:16,993
මට පුරුදුයි
මිනිස්සුන්ට එපා වෙනවා කියලා.

480
00:59:17,680 --> 00:59:21,719
ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
සබඳතා කිසිදා නොපවතියිද?

481
00:59:22,160 --> 00:59:26,597
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔයාගේ බිරිඳ කියලා
ඔබට කවදා හෝ වංචා කළ හැකිය.

482
00:59:26,960 --> 00:59:29,758
අපි දෙන්නම දන්නවා මොකක්ද අනතුරේ කියලා.

483
00:59:30,080 --> 00:59:33,959
කිසිවෙකු එය අවදානමට ලක් නොවනු ඇත
මෝඩ පැල්ලමක් සඳහා.

484
00:59:34,480 --> 00:59:38,359
ඇයි මෝඩ? Flings විනෝදජනකයි.

485
00:59:48,440 --> 00:59:51,591
නරක් වූ ධනවත් ළමයෙක් -

486
00:59:52,040 --> 00:59:54,793
කැරලිකරුවන් සහ පක්ෂ.

487
00:59:55,040 --> 00:59:58,157
හරිද?
- සමහර විට.

488
00:59:59,880 --> 01:00:05,432
නමුත් දැන් මට නිශ්චිතවම හමුවිය යුතුය
අපේක්ෂාවන්. මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

489
01:00:07,320 --> 01:00:11,438
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා
අපේක්ෂාවන් ගැන.

490
01:00:12,040 --> 01:00:17,398
මම 18 දී විවාහ ගිවිස ගත්තා,
19 දී විවාහ විය.

491
01:00:18,320 --> 01:00:22,552
එතකොට ළමයි, රැකියා, ගෙදර.

492
01:00:23,040 --> 01:00:25,793
හුරතල් නේද?

493
01:00:27,360 --> 01:00:31,751
ඔයා බය නැද්ද
නික්ලස් දැනගනීවිද?

494
01:00:34,440 --> 01:00:38,319
මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවා.
නෝරාගේ මුහුණේ සමීප රූපයක් සමඟ.

495
01:00:38,680 --> 01:00:41,990
ෆොටෝ ෂූට් එක කවදාද?

496
01:00:47,160 --> 01:00:50,755
ජෝනා, ෆොටෝ ෂූට් එක කවදාද?

497
01:00:51,120 --> 01:00:53,759
බ්රහස්පතින්දා.

498
01:00:54,360 --> 01:00:56,396
ඒක හොඳට පේනවා.

499
01:00:56,760 --> 01:00:59,752
නෝරා ඒක දැක්කද?

500
01:01:00,080 --> 01:01:04,153
ඔබ ඇය සමඟ එය සාකච්ඡා කළාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

501
01:01:04,640 --> 01:01:09,316
ඇය සංකල්පයට කැමති නමුත් ඇය
තාම ප්‍රතිඵලය දැක්කේ නෑ.

502
01:01:10,440 --> 01:01:14,991
හෙට රැස්වීම කල් දැම්මා.
- හරි හරී.

503
01:01:17,680 --> 01:01:20,956
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මිතුරෙකු හමුවීමට.

504
01:01:21,280 --> 01:01:22,918
හෙලේනා?

505
01:01:23,720 --> 01:01:26,234
එපා කාට හරි අපිව පේනවා.

506
01:01:27,200 --> 01:01:29,236
හේයි!

507
01:01:29,720 --> 01:01:33,599
අද බෝට්ටුවට එන්න.
- නැහැ.

508
01:01:34,920 --> 01:01:37,309
මම එහෙනම් මෙතන ඉන්නම්.

509
01:01:37,720 --> 01:01:41,759
ඇලෙක්සි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- මම හෙලේනා බලන්න ආවා.

510
01:01:42,040 --> 01:01:44,713
මුලින්ම අහන්නේ එයාගේ ලොක්කාගෙන්.

511
01:01:45,000 --> 01:01:48,037
හෙලේනා හැදුවා
මා කෙරෙහි සදාකාලික හැඟීමක්.

512
01:01:48,440 --> 01:01:52,149
කමක් නැද්ද ජොනා?
මම ඇයව වැඩි කාලයක් තබා නොගන්නෙමි.

513
01:01:53,960 --> 01:01:57,953
කවුරුහරි හෙලේනාට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි.
ඒ කොල්ලට කරදරයක්.

514
01:01:58,320 --> 01:02:03,269
ඇයට තමා ගැන බලා ගත හැකිය.
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

515
01:02:03,800 --> 01:02:09,397
මම හිතුවා මම හදාගන්න
ඒ දිවා ආහාරය. අපි යමු කන්න.

516
01:02:24,480 --> 01:02:27,040
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව.

517
01:02:55,040 --> 01:02:57,918
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා.

518
01:03:00,320 --> 01:03:03,357
මේ මොන මගුලක්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

519
01:03:03,680 --> 01:03:07,593
ඔයා පරක්කු වෙලා එන්න,
ඔබට නියමිත කාලසීමාවන් මග හැරේ -

520
01:03:08,000 --> 01:03:11,151
සහ ඔබ ආසන්න වශයෙන්
අපට ගනුදෙනුකරුවෙකු වියදම් කරයි.

521
01:03:11,640 --> 01:03:16,760
ඔබ තවදුරටත් කණ්ඩායමේ නැත.
- ඒක වැරදි වැටහීමක්.

522
01:03:17,080 --> 01:03:20,231
මිකා ආවේ නැත්නම්
අද රැස්වීමට -

523
01:03:20,560 --> 01:03:24,189
අපට ගිණුම අහිමි වනු ඇත
ඔබ නිසා.

524
01:03:24,560 --> 01:03:28,997
ඔහුට මැදිහත් වීමට අයිතියක් නැත.
- මම ඔහුට කිව්වා.

525
01:03:31,560 --> 01:03:34,279
ජොනා, මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

526
01:03:35,080 --> 01:03:39,756
නික්ලස් එක්ක මොකක් හරිද?
- නෑ, අපි හොඳින්.

527
01:03:40,920 --> 01:03:44,754
එතකොට ඒක මොකක්ද? ඔයා එපා
ඔබේ වැඩ තවදුරටත් වගේද?

528
01:03:45,000 --> 01:03:48,993
ඔයා දන්නවනේ මම මගේ වැඩේට ආදරෙයි කියලා.
මට වෙන දෙයක් කරන්න ඕන නෑ.

529
01:03:49,280 --> 01:03:52,875
දැන් එහෙම පේන්නෙ නෑ.

530
01:03:54,320 --> 01:03:58,233
මට ඒක දාලා යන්න කියන්න පුළුවන්ද
මේ අවස්ථාවේදී, මිතුරෙකු ලෙස?

531
01:03:58,520 --> 01:04:03,230
මම දිවුරනවා දේවල්
පාලනය යටතේ. - එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

532
01:04:04,520 --> 01:04:10,629
නමුත් ඔබ සිතා බැලිය යුතුය
ඔබ ඔබේ වෘත්තියට කරන දේ.

533
01:04:27,960 --> 01:04:31,953
සන්නා නැන්දාට හොඳ වෙන්න.
අම්මා ඉක්මනින් ආපසු එයි.

534
01:04:35,240 --> 01:04:37,993
ළමයි බලාගත්තට ස්තුතියි.

535
01:04:38,280 --> 01:04:42,239
මම දන්නවා ඒක හදිසියේ කියලා
නමුත් මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

536
01:04:43,040 --> 01:04:47,033
කොච්චර වෙලාවක් යනවද
මෙහෙම යන්නද? - කුමක් වගේ ද?

537
01:04:47,320 --> 01:04:51,757
ඊළඟ වතාවේ ඔබ නික්ලස්ට බොරු කියනවා
ඔබ මෙහි සිටින බව, මට අවවාද කරන්න.

538
01:04:52,120 --> 01:04:54,634
ඔහු මට කතා කළා.

539
01:04:54,960 --> 01:04:58,839
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- කලබල වෙන්න එපා. ඔබ මාට්ටු වුණේ නැහැ.

540
01:04:59,280 --> 01:05:02,909
මොකටද මාට්ටු?
- අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීම.

541
01:05:03,320 --> 01:05:06,392
මම නැහැ.
- මට බොරු කියන්න එපා.

542
01:05:07,040 --> 01:05:11,636
මට තේරෙනවා ඔයාට බොරු කියන එක
ස්වාමිපුරුෂයා, නමුත් ඇයි මට බොරු කියන්නේ?

543
01:05:13,920 --> 01:05:16,229
එය සම්බන්ධයක් නොවේ.

544
01:05:16,520 --> 01:05:19,956
ඉදිරියට එන්න!
ඔයා මට කියනවා බොරුවෙන් ජීවත් වෙන්න එපා කියලා.

545
01:05:20,280 --> 01:05:23,875
ඔයා විතරද
ඒක කරන්න අවසරද?

546
01:05:24,280 --> 01:05:28,068
මට යන්නට තියනෙවා.
- ජොනා!

547
01:05:30,080 --> 01:05:34,517
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
- එපා.

548
01:05:35,000 --> 01:05:39,198
දැන් වැඩේ ටිකක් අවුල්
නමුත් මම එය නිවැරදි කරන්නම්.

549
01:06:10,440 --> 01:06:13,238
ඇලෙක්සි, ඔයා මෙතනද?

550
01:06:14,400 --> 01:06:17,233
මෙය සත්‍ය විය නොහැක!
- රැඳී සිටින්න.

551
01:06:17,680 --> 01:06:19,750
මම වහාම එන්නම්.

552
01:06:20,000 --> 01:06:23,834
සීතල බියර් ටිකක් තියෙනවා
ඔබට එකක් අවශ්ය නම්. - ස්තූතියි.

553
01:06:23,960 --> 01:06:27,430
විවේක ගන්න, මම ඔහුව ඉවත් කරන්නම්.
- ඔහුට බියර් පිරිනැමීමෙන්?

554
01:06:27,840 --> 01:06:31,355
මට සාමාන්‍ය විදියට හැසිරෙන්න ඕනද නැද්ද?

555
01:06:40,200 --> 01:06:43,317
නික්ලස්, පරණ චම්!
ඔබව දැකීම සතුටක්.

556
01:06:43,720 --> 01:06:46,712
ස්තුතියි. ඔයාට කොහොම ද?

557
01:06:47,000 --> 01:06:49,753
හොඳයි, හොඳයි.

558
01:06:50,040 --> 01:06:52,998
මට මුහුදට යන්න තිබුණා නම් හොඳයි!

559
01:06:53,280 --> 01:06:57,751
මම මෙහි දිවා ආහාරය ගත් අතර ඔබේ බෝට්ටුව දුටුවෙමි.
- ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

560
01:06:58,040 --> 01:06:59,996
ඉන්න.

561
01:07:01,040 --> 01:07:06,353
පැටියෝ මගේ හොඳ යාළුවෙක්
විසින් නතර විය. මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

562
01:07:12,000 --> 01:07:15,993
ඇය ලැජ්ජයි.

563
01:07:16,680 --> 01:07:20,992
ඇයි ඔයා කිව්වේ නැත්තේ
සමාගමක් තිබුණාද? - ප්රශ්නයක් නැහැ.

564
01:07:21,360 --> 01:07:24,636
ඇය විවාහකයි, ඔබට පෙනේ.
ඒක දෙයක් නෙවෙයිද?

565
01:07:25,040 --> 01:07:28,715
සැබෑ ක්‍රියාවක් අවශ්‍යයි
ඇය ගෙදරට කිසිවෙක් නොලැබෙන නිසා.

566
01:07:28,960 --> 01:07:32,953
තේරෙනවා නේද?
- මම ඔයාව තියාගන්නේ නැහැ.

567
01:07:33,280 --> 01:07:37,273
ඒක හොඳයි
ඔවුන් ටිකක් බලා සිටීමට.

568
01:07:39,560 --> 01:07:43,109
ඔයා නියම කොල්ලෙක්, ඇලෙක්සි.

569
01:07:46,400 --> 01:07:50,473
බියර් සඳහා ස්තූතියි.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

570
01:08:00,360 --> 01:08:03,750
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.
- ඔව්, නැවතත්.

571
01:08:03,960 --> 01:08:06,713
ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍ය වන තුරු.
- මම අදහස් කළේ එයයි.

572
01:08:06,960 --> 01:08:09,599
මම ආපසු යා යුතුයි
නැවතත් මගේ සාමාන්‍ය ජීවිතය.

573
01:08:09,960 --> 01:08:13,032
ඔබේ ජීවිතය සාමාන්‍ය විය
මට කලින්? - කුමක් වුවත්.

574
01:08:13,480 --> 01:08:17,792
මේක මෙතනින් නවතිනවා.
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා.

575
01:08:20,400 --> 01:08:22,914
මම අදහස් කළේ එයයි.

576
01:08:33,560 --> 01:08:37,439
බබෙක් ඉන්නවා
සන්නා නැන්දාගේ බඩේ.

577
01:08:39,640 --> 01:08:43,758
පවුලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ස්තූතියි.

578
01:08:46,040 --> 01:08:49,635
අපි කන්නේ කවදාද?
- දැන්.

579
01:08:50,200 --> 01:08:52,873
හාරන්න.

580
01:08:53,600 --> 01:08:55,875
මස්!

581
01:09:00,680 --> 01:09:03,717
ජෝනා.
- මෙන්න බලන්න.

582
01:09:04,040 --> 01:09:05,996
කුමක් ද?
- මෙන්න බලන්න.

583
01:09:06,360 --> 01:09:09,193
මම ඔයාට කිව්වා මට කතා කරන්න එපා කියලා.
- මෙන්න බලන්න.

584
01:09:09,520 --> 01:09:11,909
කොහෙද?
- ඉදිරිපස අංගනය.

585
01:09:12,480 --> 01:09:15,358
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මෙහේ එන්න.

586
01:09:15,720 --> 01:09:18,632
කොහෙත්ම නැහැ.
- මම එහෙට එන්නම්.

587
01:09:18,920 --> 01:09:22,674
ඔයා මෙහෙ ආවොත් මම ඔයාව මරනවා.
- අපි බලමු.

588
01:09:23,200 --> 01:09:27,751
ඉන්න! ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට ඔයාව බලන්න ඕන. මෙහේ එන්න.

589
01:09:27,920 --> 01:09:31,230
මට බැහැ, අපිට සමාගමක් තියෙනවා.
- යමක් සාදන්න.

590
01:09:31,640 --> 01:09:35,269
ගන්න වෙනවා කියන්න
කාර්යාලයෙන් ගොනුවක්. - කොහෙත්ම නැහැ.

591
01:09:35,640 --> 01:09:38,313
ඔබට විනාඩි තුනක් ඇත.

592
01:09:46,400 --> 01:09:48,914
හියර් යූ ගෝ.

593
01:09:50,560 --> 01:09:52,949
මම ඔෆිස් එකට යන්නම්.
- දැන්?

594
01:09:53,200 --> 01:09:57,876
සමාවන්න, මට අවශ්‍ය ගොනුවක් අමතක විය
සඳුදා උදෑසනට පෙර.

595
01:09:58,240 --> 01:10:02,756
ඊට කලින් මම එය කියවිය යුතුයි.
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

596
01:10:06,480 --> 01:10:09,472
ඇය කොහෙද ගියේ?
- වැඩ.

597
01:10:09,760 --> 01:10:13,469
ඇය නැවත පැමිණේවි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

598
01:10:21,160 --> 01:10:24,470
ඔබ ධාවනය කරන්නේ කොහේද?
- ඔබේ කාර්යාලයට.

599
01:10:24,760 --> 01:10:29,038
ඇයි එතන?
- ඔබ එම ගොනුව ලබා ගත යුතුය.

600
01:10:58,600 --> 01:11:00,955
ඇලෙක්සි!

601
01:11:02,520 --> 01:11:05,080
ඔයා කොහේද යන්නේ?

602
01:11:11,080 --> 01:11:13,594
ආපසු එන්න!

603
01:11:15,440 --> 01:11:17,829
දෙයියනේ පිස්සා!

604
01:11:25,200 --> 01:11:27,509
කෙනෙකුට එන්න පුළුවන්!

605
01:11:27,960 --> 01:11:30,599
මේ අපේ අලුත් සයිඩර් එක.

606
01:11:30,960 --> 01:11:36,717
කලකිරුණු ගෘහනියන් සඳහා
ඉක්මන් විසඳුමක් සඳහා ඔවුන්ගේ ප්‍රදේශයට යන්න.

607
01:11:36,960 --> 01:11:41,750
පහළට එන්න! - ගෙදර යන්න කලින්
පිඟන් සහ රෙදි සෝදන්න.

608
01:11:41,960 --> 01:11:43,757
දෙයියනේ මම මෝඩයි!

609
01:11:44,000 --> 01:11:47,515
අඩ නිරුවත් කාන්තාවක් සමඟ
මෙම දැන්වීමේ ඔබ මෙන් -

610
01:11:47,920 --> 01:11:52,072
විකුණුම් ඉවත්ව යනු ඇත
පිපිරුමක් සමඟ. - ඇඳගන්න!

611
01:11:53,760 --> 01:11:57,070
මට ඒක තිබුණා, මෙතනින් යන්න!
- මෙහේ එන්න.

612
01:11:57,520 --> 01:12:04,039
"ඉහළ රළ හරහා ඇවිත්
පවුරක් මෙන් වූ මතුපිට."

613
01:12:04,880 --> 01:12:07,872
එය විනෝදජනක ක්‍රීඩාවක් විය.

614
01:12:12,320 --> 01:12:16,393
මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා ඒත්
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. - දැන් නොවේ!

615
01:12:16,760 --> 01:12:20,833
ජේසුනි! ඔච්චර නාටකාකාර වෙන්න එපා.
මම වැඩට හිර වුණා.

616
01:12:22,040 --> 01:12:27,512
මම ළමයින්ව නිදි කරන්නම්.
අපි ඇඳට යමු. එන්න!

617
01:12:38,440 --> 01:12:41,716
මට කියන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා?

618
01:12:42,000 --> 01:12:46,676
අනික මට කියන්න එපා ඒක වැඩ ආතතිය කියලා!
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

619
01:12:46,960 --> 01:12:50,714
මම ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා
වෙනස් කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්: මගේ බිරිඳ -

620
01:12:50,920 --> 01:12:54,754
සහ මෙම හිස්ටරික කාන්තාව
මම දන්නෙත් නෑ.

621
01:12:57,000 --> 01:13:02,757
ඒකට මම මොනවා කියන්නද?
- ඇත්ත. මට මේක එපා වෙලා.

622
01:13:03,000 --> 01:13:06,197
සන්නා නෙවෙයි නේද?

623
01:13:06,480 --> 01:13:09,950
ඇයි ඔයාට මට කියන්න බැරි?

624
01:13:10,800 --> 01:13:14,031
මම ඔබට කියන්න කැමතියි -

625
01:13:14,480 --> 01:13:17,313
නමුත් මට බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

626
01:13:18,200 --> 01:13:22,876
අපි සන්නාට කතා කරමුද?
සහ ඇයගෙන් අහන්න? - නැහැ!

627
01:13:24,440 --> 01:13:29,639
මට අවශ්‍ය දේවල් නැවත ලබා ගැනීමට පමණයි
සාමාන්‍ය, ඔබ සාමාන්‍ය තත්වයට පත් වීමට.

628
01:13:29,920 --> 01:13:33,549
මම එය නිරාකරණය කරමි.

629
01:13:41,840 --> 01:13:45,879
ඒක ඇත්තද ජොනා?

630
01:13:49,040 --> 01:13:53,318
ඇය කොහෙද? මම එහාට යා යුතුයි
සේවාදායකයා ඇය සමඟ කෙටියෙන්.

631
01:13:53,680 --> 01:13:57,673
ඇය නික්ලස් සමඟ දිවා ආහාරය ගනිමින් සිටී.
ඇය දෙකට ආපසු එනු ඇත. - මම දකියි.

632
01:13:58,000 --> 01:14:01,709
ජොනාට කියන්න ඇය එළියට ආවා කියලා.
මම සේවාදායකයා තනිවම හසුරුවන්නෙමි.

633
01:14:01,960 --> 01:14:04,997
හායි, හෙලේනා. ජොනා නිදහස්ද?

634
01:14:05,600 --> 01:14:08,637
මම හිතුවේ ඇය ඔබ සමඟ ඇති කියලා.

635
01:14:08,960 --> 01:14:11,713
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ ඇගේ සහෝදරිය.

636
01:14:12,200 --> 01:14:14,794
නැත්නම් සේවාදායකයෙක්.

637
01:14:15,120 --> 01:14:18,715
ඔබ පණිවිඩයක් තැබීමට කැමති ද?

638
01:14:19,080 --> 01:14:23,995
ඇයට කෑම ගන්න කියන්න
අද රාත්‍රියේ සාදය. - මම ඇයට කියන්නම්.

639
01:15:19,400 --> 01:15:21,755
ජොනා!

640
01:16:04,240 --> 01:16:06,629
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

641
01:16:16,800 --> 01:16:20,315
මම හිතුවා ඔයාට ඇති කියලා
මට ඇති තරම්. - මට තියෙනවා.

642
01:16:21,840 --> 01:16:25,150
නමුත් ඔබ ඉන්නවා.

643
01:16:26,000 --> 01:16:30,152
මට ඔයාව තව එක පාරක් ඕනේ,
එච්චරයි.

644
01:16:32,760 --> 01:16:35,718
අන්තිම වතාව.

645
01:17:46,440 --> 01:17:48,795
එය කුමක් ද?

646
01:17:49,040 --> 01:17:51,998
මම ගෙදර රාත්‍රී ආහාරය විය යුතුයි.

647
01:17:52,600 --> 01:17:54,795
මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද.

648
01:17:55,000 --> 01:17:58,709
නික්ලස්ගේ වැදගත් ගනුදෙනුකරුවන්
රෑ කෑමට එනවා.

649
01:17:58,920 --> 01:18:02,993
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
- ඔහු ඔබට සමාව දෙනු ඇත. ඔක්කොම මෝඩයෝ කරන්නේ.

650
01:18:03,440 --> 01:18:06,637
මගේ මහත්තයා ගැන කතා කරන්න එපා
ඒ වගේ.

651
01:18:06,960 --> 01:18:12,034
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක එහෙම එකක් කියලා
ඔබට සංවේදී මාතෘකාවක්.

652
01:18:17,480 --> 01:18:21,029
නික්ලස් සැබෑ මිනිසෙකි, වගකිව යුතු ය.
ඔයා කුමක් ද?

653
01:18:21,440 --> 01:18:24,796
නරක් වූ පිස්සෙක්
කාගේ එකම සැබෑ කුසලය -

654
01:18:25,000 --> 01:18:28,754
එයා ඉපදුණා කියලා
අපිරිසිදු ධනවත් පවුලකට.

655
01:18:39,880 --> 01:18:42,394
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් කියලා...

656
01:18:42,680 --> 01:18:46,150
නමුත් ඔබ සාමාන්‍ය කෙනෙක්
තදාසන්න ගෘහණියක්.

657
01:18:46,320 --> 01:18:49,118
ඔබ අසනීපයි, ඇත්තෙන්ම අසනීපයි.

658
01:18:49,480 --> 01:18:53,951
එහෙම කියන්න ඔයා කවුද?
අපි වෙනස්ද?

659
01:18:54,280 --> 01:18:57,590
ඔව්, මම ඔයාට බොරු කිව්වේ නැහැ.

660
01:18:58,800 --> 01:19:03,954
අනික මට ළමයි දෙන්නෙක් නෑ.
නැත්නම් ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

661
01:19:06,400 --> 01:19:09,517
එය ගන්න!

662
01:19:09,880 --> 01:19:14,078
සන්නා. - ඔබට නික්ලාස්ට කියන්න පුළුවන්ද?
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එක්කන් ගියාද?

663
01:19:14,520 --> 01:19:17,671
ඔබ ගත යුතුය
රෝහලට.

664
01:19:17,960 --> 01:19:19,678
ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

665
01:19:20,040 --> 01:19:23,191
මේක හදන්නම් කිව්වා නේද?
- මම කළා!

666
01:19:37,040 --> 01:19:38,996
අපි ඉක්මන් වැඩිද?

667
01:19:39,440 --> 01:19:43,228
සැලසුම් වල වෙනසක් ඇත,
අපි රෑ කෑමට යනවා.

668
01:19:43,680 --> 01:19:46,717
එන්න, මම ඉක්මනින් වෙනස් කරන්නම්.

669
01:19:47,720 --> 01:19:50,314
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

670
01:19:51,080 --> 01:19:54,709
මට පුදුමයි
අපේ අම්මලා තාත්තලා කරපු වරද මොකක්ද?

671
01:20:09,440 --> 01:20:11,590
ආයුබෝවන්.

672
01:20:12,000 --> 01:20:16,278
පස් දෙනෙකුට මේසයක්. ඔයාට විශ්වාස ද?

673
01:20:17,320 --> 01:20:21,359
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.
සන්නා හිටියේ පුදුම වේදනාවකින්.

674
01:20:21,680 --> 01:20:25,195
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.
මම වහාම රාත්‍රී ආහාරය ආරම්භ කරමි.

675
01:20:25,720 --> 01:20:29,952
මම මේසයක් වෙන් කර ගැනීමට කැමතියි
පහක් සඳහා. රාත්‍රී නවයට.

676
01:20:30,920 --> 01:20:33,559
නික්ලස්!
- නියමයි.

677
01:20:34,120 --> 01:20:37,715
9:30 හොඳයි. Niklas Luoto.

678
01:20:39,080 --> 01:20:42,709
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
- නැහැ, මම කිව්වා ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ කියලා.

679
01:20:43,240 --> 01:20:47,916
නමුත් ඔවුන් මාව දැක්කා. - ඔවුන්ට කියන්න
ඔබේ දුප්පත් අසනීප සහෝදරියට ඔබව අවශ්‍යයි.

680
01:20:48,280 --> 01:20:52,478
ඔයා මේක නරක් කරන්න යන්නේ නැහැ.
- මෝඩ වෙන්න එපා.

681
01:20:52,880 --> 01:20:56,714
ඔබට දැරිය හැකිද
මාව මෝඩයෙක් කියන්නද?

682
01:22:11,440 --> 01:22:15,228
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
- මම කළ යුතුයි.

683
01:22:22,840 --> 01:22:26,958
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි,
නමුත් වරද කුමක්ද?

684
01:22:32,320 --> 01:22:35,790
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

685
01:22:38,160 --> 01:22:41,709
නැත්තම් ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?

686
01:22:46,040 --> 01:22:49,157
මට නොතිබිය යුතුයි... මට සමාවෙන්න.
- මම නැහැ.

687
01:22:49,640 --> 01:22:52,279
මට බැහැ.
- නික්ලස්!

688
01:23:23,560 --> 01:23:26,677
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- භයානකයි නේද?

689
01:23:27,000 --> 01:23:32,518
ඔබේ කොහේදැයි බලා සිටීමට සහ කල්පනා කිරීමට
මී පැණි වේ. කා සමග ද? මොනවද කරන්නේ?

690
01:23:34,000 --> 01:23:39,154
එන්න, ජොනා. බොරු නැද්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

691
01:23:39,680 --> 01:23:44,470
එය ඔබට පුදුමයක් විය
මගේ පිටුපසින් බෝට්ටු පදින්න.

692
01:23:48,680 --> 01:23:52,150
මම නතර කරන්න උත්සාහ කළා.
- නියමයි! ඒකෙන් ඔක්කොම හැදෙනවා.

693
01:23:52,480 --> 01:23:54,596
මම ඔබට ඩිප්ලෝමාවක් දෙන්නම් -

694
01:23:54,960 --> 01:23:58,669
මගුල නතර කරන්න හදන නිසා
කෝටිපති ළමයා.

695
01:23:58,920 --> 01:24:00,911
එය බිත්තියේ එල්ලීමට අවශ්‍යද?

696
01:24:01,240 --> 01:24:05,199
එය කිසිවක් අදහස් කළේ නැත!
- ඔයා ඇත්තටම මට වෛර කරන්න ඇති.

697
01:24:05,600 --> 01:24:09,149
මට වෙන එකක් ගැන හිතන්න බෑ
පැහැදිලි කිරීම. - මම ඔයාට ආදරෙයි!

698
01:24:09,400 --> 01:24:11,914
මට බොරු කියන්න එපා!

699
01:24:12,600 --> 01:24:16,991
අද මම තේරුම් ගත් දේ දන්නවද?
ඔබ කවුදැයි මට අදහසක් නැත.

700
01:24:17,360 --> 01:24:21,876
කාරණය එයයි:
මම කවුද කියලා ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ!

701
01:24:28,440 --> 01:24:32,672
ජෝනා, මම රෝහලේ.

702
01:24:33,360 --> 01:24:35,999
ඔබ මෙහි එනවද?

703
01:24:39,280 --> 01:24:41,840
යන්න.

704
01:24:48,200 --> 01:24:51,351
මම මයිකල්ට කිව්වා.

705
01:24:56,000 --> 01:25:00,471
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?
- හැම දෙයක්ම.

706
01:25:02,400 --> 01:25:06,552
මට තවත් බොරු කියන්න ඕන වුණේ නැහැ.

707
01:25:08,080 --> 01:25:11,675
එයා තාමත් මට ආදරෙයි.

708
01:25:31,600 --> 01:25:34,160
සන්නාට කොහොමද?

709
01:25:35,960 --> 01:25:40,431
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත
නමුත් ඇයට දරුවා අහිමි විය.

710
01:25:42,320 --> 01:25:46,233
ඉතා නරකයි.
ඔයා දැන් යන්න හොඳයි.

711
01:25:48,520 --> 01:25:51,239
මම දන්නවා ඔයාට ද්‍රෝහිකමක් දැනෙනවා ඒත්...

712
01:25:51,560 --> 01:25:56,395
හරි එහෙම වෙනවා
යමෙකු ඔබව පාවා දෙන විට.

713
01:25:58,560 --> 01:26:02,997
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි.
දරුවන් වෙනුවෙන්.

714
01:26:03,520 --> 01:26:07,638
ඒක හොඳයි
ඔයාට දැන් ඒවා මතක් උනා.

715
01:26:08,000 --> 01:26:10,992
යන්තම් යන්න.

716
01:26:17,960 --> 01:26:20,793
යන්න!

717
01:27:06,240 --> 01:27:09,550
මේ නෝරා.
පණිවිඩයක් තියන්න.

718
01:27:10,400 --> 01:27:12,755
ජෝනා මෙන්න.

719
01:27:15,320 --> 01:27:18,437
මම ඉන්නේ හෝටලයක.

720
01:27:19,240 --> 01:27:22,755
Seurahuone හෝටලය...

721
01:27:58,960 --> 01:28:02,748
කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
විශේෂඥ ගනුදෙනුව අවුල් ජාලයක පවතී.

722
01:28:02,960 --> 01:28:07,670
රැස්වීම මේ දක්වා නොවේ
දහවල්. - ඒක අද උදේ.

723
01:28:19,000 --> 01:28:21,389
ජෝනා.
- මට සමාවෙන්න, හර්මන්.

724
01:28:21,680 --> 01:28:25,309
මිකා ඔබේ ගිණුම් හසුරුවනු ඇත
මෙතැන් සිට. - ඉදිරියට එන්න.

725
01:28:25,600 --> 01:28:29,275
ඔහු ඔබේ රැස්වීම්වලට යයි.
ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

726
01:28:29,680 --> 01:28:33,468
ඔබ දිගු නිවාඩුවක් ගත කරනු ඇත.
- ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!

727
01:28:33,720 --> 01:28:37,713
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

728
01:28:38,120 --> 01:28:41,157
මට ඔයාව නෙරපා දැමිය යුතුයි -

729
01:28:41,880 --> 01:28:47,113
නමුත් ඔබේ ජීවිතය පිළිවෙලට තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න -

730
01:28:48,920 --> 01:28:52,629
හා අපි බලමු...

731
01:30:10,920 --> 01:30:13,354
මට ඔබ හා එක් විය හැකිද?

732
01:30:18,560 --> 01:30:20,755
ෂුවර්.

733
01:30:21,040 --> 01:30:24,749
මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද?
- ෂුවර්.

734
01:30:31,840 --> 01:30:35,230
ඔබ රළු එයට කැමතිද?

735
01:31:05,480 --> 01:31:08,313
නවත්වන්න!
- ඔබ මේකට කැමතිද?

736
01:31:09,560 --> 01:31:12,757
ඔබ මේකට කැමතිද?
- නවත්වන්න!

737
01:31:13,120 --> 01:31:16,635
නෑ ඔයා මේකට කැමතියි...

738
01:31:21,320 --> 01:31:23,550
ෂිට්!

739
01:31:30,360 --> 01:31:32,669
ආපසු එන්න!

740
01:31:36,080 --> 01:31:40,119
විනෝද වෙනවාද?
- ඔයාට පිස්සු! එපා!

741
01:32:05,440 --> 01:32:09,991
ඔබට ගිලන් රථයක් එවන්න පුළුවන්
කරුණාකර 216 කාමරයට? ඔයාට ස්තූතියි.

742
01:32:15,560 --> 01:32:18,199
ඇයි?

743
01:32:21,840 --> 01:32:24,638
ඇයි?

744
01:32:35,520 --> 01:32:40,116
මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

745
01:32:40,760 --> 01:32:43,638
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

746
01:32:43,960 --> 01:32:46,997
එය මට පිළිකුලක් විය,
නමුත් මම තවමත් එය කළා.

747
01:32:47,640 --> 01:32:50,677
සෑම අවස්ථාවකදීම අන්තිම එක විය.

748
01:32:53,040 --> 01:32:56,316
ඔබ පිරිමි කී දෙනෙක්ද...?

749
01:32:57,080 --> 01:33:01,915
මම දන්නවා මේකට සමාව දෙන්න බෑ කියලා.
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි -

750
01:33:02,600 --> 01:33:06,832
මම තාම ඔයාට ආදරෙයි කියලා.

751
01:33:08,960 --> 01:33:12,032
මට හැමදාම තියෙනවා.
http://www.isharemovies.net
නොමිලේ චිත්‍රපට බාගැනීම් අඩවිය, දිනපතා බොහෝ යාවත්කාලීන කිරීම්!

752
01:33:18,960 --> 01:33:22,919
එය කුමක්ද
ඔබ මගෙන් ලබා ගත්තේ නැද්ද?

753
01:33:23,360 --> 01:33:26,750
ඔබටම දොස් නොකියන්න.

754
01:33:29,840 --> 01:33:34,550
කවුරුවත් හිටියේ නැහැ
මට ඇති.

755
01:33:38,320 --> 01:33:42,996
ඒක තේරුම් ගන්න මට ගොඩක් කල් ගියා
මගේ ගැටලුව කුමක්ද.

756
01:33:43,760 --> 01:33:48,151
මම මුලින්ම හිතුවේ ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් කියලා.

757
01:33:51,320 --> 01:33:55,074
ඔව්, මම ටෙප්පෝ.

758
01:33:55,840 --> 01:34:01,631
මම සංසර්ගයේ යෙදුණා
විවිධ හවුල්කරුවන් සමඟ.

759
01:34:02,840 --> 01:34:06,469
එය විවාහ තුනක් විනාශ කළේය.

760
01:34:06,880 --> 01:34:10,395
මම දැන් මගේ හතරවෙනියා.

761
01:34:11,880 --> 01:34:15,156
මගේ බිරිඳ මාව මෙහෙට එව්වා.

762
01:34:19,240 --> 01:34:21,913
මම ජොනා, හායි.

763
01:34:24,520 --> 01:34:30,550
අනික මම... ලිංගික ඇබ්බැහි වුණු කෙනෙක්.
http://www.isharemovies.net
නොමිලේ චිත්‍රපට බාගැනීම් අඩවිය, දිනපතා බොහෝ යාවත්කාලීන කිරීම්!

764
01:34:34,920 --> 01:34:38,913
මම කැමතියි මුලින්ම අහගෙන ඉන්න.

765
01:35:53,560 --> 01:35:58,554
ඔබ කාන්තා යට ඇඳුම් අඳිනවාද?
සෑම දිනකම හෝ ඔබව ක්‍රියාත්මක කිරීමට පමණක්ද?

766
01:35:59,080 --> 01:36:02,709
සෑම දිනකම පාහේ.
ඒක පුරුද්දක් වෙලා.

767
01:36:02,960 --> 01:36:07,192
ඒකයි මට විවෘතව ඉන්න ඕන
ඒ ගැන සහ රහස්‍යභාවය නවත්වන්න.

768
01:36:07,520 --> 01:36:11,399
ඔබ විවාහකයි. මොනවද කරන්නේ
ඔබේ බිරිඳ මේ ගැන සිතනවාද?

769
01:36:11,840 --> 01:36:16,789
මුලින්ම ඇය හිතුවේ මම කියලා
උමතු හෝ සමලිංගික, නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

770
01:36:17,240 --> 01:36:22,633
ඔබ ඇගේ යට ඇඳුම් අඳිනවාද?
- ඔව්, මම ඇගේ හොඳම පෑන්ටි වලට කැමතියි.

771
01:36:23,520 --> 01:36:28,719
අපි ඒ ගැන සටන් කරනවා, ඇත්ත වශයෙන්ම,
නමුත් නැත්නම් අපි හොඳින්.

772
01:36:31,080 --> 01:36:35,631
මම මේවා ගත්තේ පියවරුන්ගේ දිනයට.

773
01:39:03,040 --> 01:39:06,112
http://www.isharemovies.net
නොමිලේ චිත්‍රපට බාගැනීම් අඩවිය, දිනපතා බොහෝ යාවත්කාලීන කිරීම්!